検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cỡ

Google翻訳 / DeepL翻訳

cỡ

IPA（発音記号）

[kəː˦ˀ˥]

副詞

口語

約 / おおよそ

英語の意味

(colloquial) about; approximately

このボタンはなに？

Tôi cỡ tin anh ấy sẽ đến vào trưa .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は彼が昼にだいたい来ると信じています。

I about believe that he will come at noon.

このボタンはなに？

詳細

cỡ

IPA（発音記号）

[kəː˦ˀ˥]

名詞

大きさ / 口径

英語の意味

size, calibre

このボタンはなに？

Chiếc vali này có cỡ phù hợp cho chuyến du lịch dài ngày .

Google翻訳 / DeepL翻訳

このスーツケースは長い旅行にぴったりのサイズです。

This suitcase has the ideal size for a long trip.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

cỡ nào

副詞

どのサイズ / どれくらいの大きさ / どれくらい / どの程度 / どれほど

英語の意味

what size

このボタンはなに？

Cái áo này cỡ nào ?

Google翻訳 / DeepL翻訳

このシャツはどのサイズですか？

What size is this shirt?

このボタンはなに？

詳細

mắc cỡ

IPA（発音記号）

[mak̚˧˦ kəː˦ˀ˥]

名詞

中部方言南部方言ベトナム語

オジギソウ（Mimosa pudica）

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) touch-me-not; shy plant (Mimosa pudica)

このボタンはなに？

Khi đi dọc theo làng quê , tôi chiêm ngưỡng những mắc cỡ rạng rỡ nở khắp cánh đồng , mang đậm nét đẹp tự nhiên của miền Trung và miền Nam .

Google翻訳 / DeepL翻訳

田舎道を歩いていると、中央部と南部の自然美を象徴するタッチミーノットの花々が野原に咲き誇っているのを見て感動しました。

While strolling along the countryside, I admired the brilliant touch-me-not flowers blooming across the field, showcasing the natural beauty of Central and Southern Vietnam.

このボタンはなに？

詳細

mắc cỡ

IPA（発音記号）

[mak̚˧˦ kəː˦ˀ˥]

形容詞

中部方言南部方言ベトナム語

内気な / 恥ずかしがりな / 照れくさい / きまりが悪い

英語の意味

(Central Vietnam, Southern Vietnam) shy; bashful

このボタンはなに？

Khi bước lên sân khấu , Nam cảm thấy mắc cỡ vì anh chưa từng biểu diễn trước đám đông .

Google翻訳 / DeepL翻訳

ステージに上がると、ナムは群衆の前で演じたことがなかったので、恥ずかしく感じました。

When stepping on the stage, Nam felt shy because he had never performed in front of a crowd.

このボタンはなに？

詳細

cây mắc cỡ

IPA（発音記号）

[kəj˧˧ mak̚˧˦ kəː˦ˀ˥]

名詞

オジギソウ（触れると葉が閉じる植物）

英語の意味

sensitive plant

このボタンはなに？

Khi chạm nhẹ vào lá , cây mắc cỡ lập tức khép lại để tự bảo vệ .

Google翻訳 / DeepL翻訳

葉に軽く触れると、オジギソウは自分を守るためにすぐに葉を閉じます。

When its leaves are touched lightly, the sensitive plant immediately folds up to protect itself.

このボタンはなに？

詳細

cỡi

IPA（発音記号）

[kəːj˦ˀ˥]

動詞

異形表音綴り

（ベトナム語）cưỡi の中部・南部方言での綴り形。「乗る」「またがる」「騎乗する」「（自転車・バイク・馬などに）乗って行く」などを意味する動詞。

英語の意味

Eye dialect spelling of cưỡi, representing Central Vietnam and Southern Vietnam Vietnamese.

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi cỡi con ngựa qua những cánh đồng xanh mướt của miền Nam .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、私は南部の青々とした緑の野原を馬に乗って駆け抜けました。

Yesterday, I rode a horse through the lush green fields of the South.

このボタンはなに？

詳細

kệch cỡm

IPA（発音記号）

[kəjk̟̚˧˨ʔ kəːm˦ˀ˥]

形容詞

衣服

不自然で、洗練されておらず、見た目や振る舞いが滑稽であるさま

英語の意味

(of clothing, speaking) misfitted; unrefined; ludicrous

このボタンはなに？

Trong buổi dạ hội , cô ấy diện chiếc váy kệch cỡm khiến cô trông độc đáo và tự tin .

Google翻訳 / DeepL翻訳

パーティーで、彼女はサイズが合わないドレスを着ており、それが彼女をユニークで自信に満ちた印象にさせました。

At the party, she wore a misfitted dress that made her look unique and confident.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する