検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

dọc

Google翻訳 / DeepL翻訳

dọc

IPA（発音記号）

[zawk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

植物属格属格単数形（不定）

葉柄 / ナイフの背・刃の鈍い面 / （パイプなどの）茎・吸い口

英語の意味

(of some plants) leafstalk / (of a knife) spine, dull side of the blade / (of a pipe) stem, mouthpiece

このボタンはなに？

Những dọc của lá cà phê dài và mảnh , giúp cây thích nghi với khí hậu nóng bức .

Google翻訳 / DeepL翻訳

コーヒーの葉の柄は長くて細く、植物が暑い気候に適応するのに役立っています。

The leafstalks of the coffee leaves are long and slender, helping the plant adapt to the hot climate.

このボタンはなに？

詳細

dọc

IPA（発音記号）

[zawk͡p̚˧˨ʔ]

副詞

並んで、横に並んで / 垂直に

英語の意味

alongside, side by side / vertical

このボタンはなに？

Chúng tôi ngồi dọc bờ sông và trò chuyện suốt buổi tối .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは川沿いに座って、夜通しおしゃべりしました。

We sat alongside the riverbank and chatted all evening.

このボタンはなに？

詳細

dọc

IPA（発音記号）

[zawk͡p̚˧˨ʔ]

前置詞

平行

英語の意味

along

このボタンはなに？

Chúng tôi đi dọc bờ biển vào lúc hoàng hôn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちは夕暮れ時に海岸沿って歩きました。

We walked along the beach at sunset.

このボタンはなに？

詳細

sóng dọc

IPA（発音記号）

[sawŋ͡m˧˦ zawk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

（物理学）縦波

英語の意味

(physics) a longitudinal wave

このボタンはなに？

Trong tiết học vật lý , chúng tôi thực hiện thí nghiệm để quan sát đặc trưng của sóng dọc trên một lò xo .

Google翻訳 / DeepL翻訳

物理の授業で、私たちはばね上の縦波の特徴を観察するために実験を行った。

In the physics lesson, we conducted an experiment to observe the characteristics of a longitudinal wave on a spring.

このボタンはなに？

詳細

dọc mùng

IPA（発音記号）

[zawk͡p̚˧˨ʔ mʊwŋ͡m˨˩]

名詞

北部方言ベトナム語

タロイモ属の植物、具体的にはColocasia gigantea。ベトナム北部の料理で、酸っぱいスープや煮込み料理の具として用いられる野菜。 / 「dọc mùng」はベトナム北部方言での呼称で、他地域では「bạc hà」「dọc」とも呼ばれる。

英語の意味

(Northern Vietnam) Colocasia gigantea

このボタンはなに？

Trong dịp Tết , mẹ tôi thường dùng dọc mùng tươi để nấu canh , tạo nên hương vị đậm đà của miền Bắc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

旧正月の際、母は新鮮なColocasia giganteaを使ってスープを作り、北部ベトナムならではの濃厚な味を引き出します。

During the Lunar New Year, my mother often uses fresh Colocasia gigantea to make soup, creating the rich flavors of Northern Vietnam.

このボタンはなに？

詳細

bực dọc

IPA（発音記号）

[ʔɓɨk̚˧˨ʔ zawk͡p̚˧˨ʔ]

動詞

気難しい / 動揺する

英語の意味

to be testy; to be upset

このボタンはなに？

Khi bị chỉ trích không công bằng , anh ấy bực dọc và mất bình tĩnh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

不公平に批判されると、彼は短気になり、冷静さを失ってしまう。

When unfairly criticized, he becomes testy and loses his composure.

このボタンはなに？

詳細

bực dọc

IPA（発音記号）

[ʔɓɨk̚˧˨ʔ zawk͡p̚˧˨ʔ]

形容詞

いらいらする / むかむかする

英語の意味

frustrated; irritable

このボタンはなに？

Tôi cảm thấy bực dọc mỗi khi phải chờ đợi quá lâu .

Google翻訳 / DeepL翻訳

長時間待たなければならないとき、私はフラストレーションを感じます。

I feel frustrated whenever I have to wait too long.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する