検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cọ

Google翻訳 / DeepL翻訳

cọ

IPA（発音記号）

[kɔ˧˨ʔ]

動詞

こする / 擦り合わせる

英語の意味

to scrub (to rub hard)

このボタンはなに？

Tôi thường cọ vết bẩn cứng đầu trên sàn bằng bàn chải kim loại mỗi cuối tuần .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は毎週末、金属ブラシで頑固な汚れをこすって掃除します。

I usually scrub the stubborn stains on the floor with a metal brush every weekend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𢮭

（ CJK ）

𫾝

（ CJK ）

詳細

cọ

IPA（発音記号）

[kɔ˧˨ʔ]

名詞

ヤシの木 / ブラシ

英語の意味

a palm tree / a brush

このボタンはなに？

Trên bãi biển , một hàng cọ rợp bóng mát cho du khách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

海辺にはヤシの木の列が並んで、観光客に涼しい日陰を作っている。

On the beach, a row of palm trees provides cool shade for visitors.

このボタンはなに？

詳細

関連語

cây

（ classifier ）

椇

（ CJK ）

詳細

kỳ cọ

名詞

異形異形

こすること / ごしごし洗うこと / （比喩的に）しつこく非難すること

英語の意味

Alternative spelling of kì cọ.

このボタンはなに？

Trong nhiều bản chép tay , kỳ cọ thường xuất hiện như một dạng viết thay thế .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの写本では、その語が別表記として現れる。

In many manuscripts, the term appears as an alternate spelling.

このボタンはなに？

詳細

kì cọ

IPA（発音記号）

[ki˨˩ kɔ˧˨ʔ]

動詞

こすり洗いする / ごしごし洗う

英語の意味

to scrub

このボタンはなに？

Mẹ tôi đang kì cọ căn bếp để chuẩn bị đón khách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

母は客を迎える準備のために台所をこすって洗っている。

My mother is scrubbing the kitchen to prepare for guests.

このボタンはなに？

詳細

cãi cọ

IPA（発音記号）

[kaːj˦ˀ˥ kɔ˧˨ʔ]

動詞

口論する / 言い争う / けんかをする（口げんか） / 激しく議論する

英語の意味

to quarrel; argue with

このボタンはなに？

Hai người bạn thường cãi cọ mỗi khi có bất đồng ý kiến .

Google翻訳 / DeepL翻訳

二人の友達は意見が合わないたびによく喧嘩する。

The two friends often quarrel whenever they have disagreements.

このボタンはなに？

詳細

関連語

𠲹𢮭

（ CJK ）

詳細

cọ xát

IPA（発音記号）

[kɔ˧˨ʔ saːt̚˧˦]

動詞

こする; 擦り合わせる; 接触して摩擦する

英語の意味

to rub; to rub against something

このボタンはなに？

Sau khi tắm , tôi cọ xát kem dưỡng ẩm lên da để giữ cho nó mềm mại .

Google翻訳 / DeepL翻訳

入浴後、私は肌を柔らかく保つために保湿ローションをこしています。

After bathing, I rub moisturizing lotion on my skin to keep it soft.

このボタンはなに？

詳細

cọc

IPA（発音記号）

[kawk͡p̚˧˨ʔ]

名詞

杭、棒、支柱 / （カードゲームなどの）掛け金、賭け金

英語の意味

stake (a piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end) / pile (of coins)

このボタンはなに？

Trên công trường xây dựng , họ đã đóng cọc vào đất để xác định ranh giới an toàn .

Google翻訳 / DeepL翻訳

建設現場で、安全な境界を定めるために杭を打ち込んだ。

On the construction site, they drove a stake into the ground to designate a safe boundary.

このボタンはなに？

詳細

関連語

㭲

（ CJK ）

梮

（ CJK ）

極

（ CJK ）

詳細

cọp

IPA（発音記号）

[kɔp̚˧˨ʔ]

名詞

南部方言ベトナム語

（主にベトナム南部）トラ

英語の意味

(chiefly Southern Vietnam) tiger

このボタンはなに？

Trong khu bảo tồn , cọp luôn là biểu tượng của sức mạnh và vẻ đẹp hoang dã .

Google翻訳 / DeepL翻訳

保護区では、虎はいつも力強さと野性美の象徴とされています。

In the sanctuary, the tiger is always a symbol of strength and wild beauty.

このボタンはなに？

詳細

関連語

con

（ classifier ）

𤜯

（ CJK ）

𧲫

（ CJK ）

𧳇

（ CJK ）

詳細

đặt cọc

IPA（発音記号）

[ʔɗat̚˧˨ʔ kawk͡p̚˧˨ʔ]

動詞

手付金を払う / 保証金を支払う / 内金を入れる

英語の意味

to put down a deposit

このボタンはなに？

Hôm qua , tôi đã đặt cọc tiền thuê nhà cho căn hộ mới của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、新しいアパートの賃貸契約のために敷金を支払いました。

Yesterday, I put down a deposit for the rental of my new apartment.

このボタンはなに？

詳細

cọng

IPA（発音記号）

[kawŋ͡m˧˨ʔ]

名詞

葉（植物の）; 茎

英語の意味

blade (of plant); stem

このボタンはなに？

Cọng cỏ xanh non vươn lên giữa cánh đồng rộng lớn , như những thanh kiếm nhỏ của thiên nhiên .

Google翻訳 / DeepL翻訳

若々しい草刃が広大な野原に立ち昇り、まるで自然の小さな剣のように見える。

The young grass blades rise in the vast field, like small swords of nature.

このボタンはなに？

詳細

関連語

共

（ CJK ）

詳細

Webで検索する