検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

cắt

Google翻訳 / DeepL翻訳

cắt cử

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ kɨ˧˩]

動詞

割り当てる / 詳述する / 任命する

英語の意味

to assign; detail; appoint

このボタンはなに？

Hội đồng đã cắt cử các đại biểu xuất sắc vào ban giám đốc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

評議会は優秀な代表者を取締役会に任命しました。

The council has assigned outstanding representatives to the board of directors.

このボタンはなに？

詳細

chim cắt

IPA（発音記号）

[t͡ɕim˧˧ kat̚˧˦]

名詞

ハヤブサ / タカ目ハヤブサ科に属する鳥の総称

英語の意味

a falcon

このボタンはなに？

Sáng nay , tôi đã nhìn thấy chim cắt săn mồi trên bầu trời xanh .

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、青い空の下で隼が獲物を狩っているのを見ました。

This morning, I saw a falcon hunting its prey against the blue sky.

このボタンはなに？

詳細

cắt lượt

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ lɨət̚˧˨ʔ]

動詞

稀用

交代する / 交代勤務する / シフト勤務する

英語の意味

(uncommon) to take turns; rotate duty; work in shifts

このボタンはなに？

Trong giờ họp , mỗi thành viên được cắt lượt để trình bày ý kiến của mình một cách lịch sự .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、各メンバーは順番に意見を述べることができるようになっていました。

During the meeting, each member took turns to present their opinions politely.

このボタンはなに？

詳細

cắt phiên

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ fiən˧˧]

動詞

稀用

交代勤務をする / シフトに入る / 持ち場を交代する

英語の意味

(uncommon) to take turns; rotate duty; work in shifts

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , các thành viên cắt phiên chia sẻ ý kiến của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議では、メンバーが順番に自分の意見を共有しています。

During the meeting, the members take turns sharing their opinions.

このボタンはなに？

詳細

cắt ngang

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ ŋaːŋ˧˧]

動詞

さえぎる / 中断する / 遮る

英語の意味

to interrupt

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , cô ấy không cắt ngang lời của đồng nghiệp để đảm bảo mọi ý kiến được thể hiện .

Google翻訳 / DeepL翻訳

会議中、彼女は同僚の話を遮ることなく、すべての意見が表現されるようにしました。

During the meeting, she did not interrupt her colleague's speech to ensure that every opinion was expressed.

このボタンはなに？

詳細

cắt đứt

IPA（発音記号）

[kat̚˧˦ ʔɗɨt̚˧˦]

動詞

切断する / 切り離す

英語の意味

to sever; to break off

このボタンはなに？

Sau nhiều tranh cãi , anh ấy quyết định cắt đứt mọi mối quan hệ độc hại trong cuộc sống của mình .

Google翻訳 / DeepL翻訳

多くの論争の後、彼は自分の人生における有害な関係をすべて断ち切ることに決めた。

After many disputes, he decided to sever all toxic relationships in his life.

このボタンはなに？

詳細

giao cắt

IPA（発音記号）

[zaːw˧˧ kat̚˧˦]

動詞

交差する

英語の意味

to cross each other; to intersect

このボタンはなに？

Hai đại lộ chính giao cắt nhau ngay giữa trung tâm thành phố tạo nên một không gian giao thông sôi động .

Google翻訳 / DeepL翻訳

2つの主要な大通りが市の中心で交差し、活気ある交通の拠点を生み出しています。

Two main avenues cross each other right in the middle of the city center, creating a vibrant traffic hub.

このボタンはなに？

詳細

入門単語

tiệm cắt tóc

名詞

床屋

英語の意味

barbershop

このボタンはなに？

Tôi đi tiệm cắt tóc .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は床屋に行きます。

I go to the barbershop.

このボタンはなに？

詳細

chôn rau cắt rốn

IPA（発音記号）

[t͡ɕon˧˧ zaw˧˧ kat̚˧˦ zon˧˦]

フレーズ

異形異形慣用表現

chôn nhau cắt rốn の別の形式の “chôn rau cắt rốn” は、直訳すると「胎盤を埋めてへその緒を切る場所」という意味で、転じて「生まれ育った土地」「出生地」「故郷」を指すベトナム語の成句です。

英語の意味

Alternative form of chôn nhau cắt rốn

このボタンはなに？

Từ nhỏ đến lớn , tôi và em trai luôn chôn rau cắt rốn , sẻ chia mọi niềm vui và thử thách .

Google翻訳 / DeepL翻訳

幼い頃から、弟と私は切っても切れない仲で、あらゆる喜びや試練を分かち合ってきました。

Since childhood, my younger brother and I have always been inseparable, sharing every joy and challenge.

このボタンはなに？

詳細

chôn nhau cắt rốn

IPA（発音記号）

[t͡ɕon˧˧ ɲaw˧˧ kat̚˧˦ zon˧˦]

フレーズ

慣用表現

生まれた土地・故郷を指すベトナム語の成句。「へその緒を埋めた場所」という字義から転じて、自分が生まれ育った土地、原点となる場所を意味する。

英語の意味

where one was born; (the place) of one's birth

このボタンはなに？

Quê hương tôi , nơi mà mọi người đều chôn nhau cắt rốn , là mảnh đất nơi tôi được sinh ra .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の故郷は、皆がまるで生まれながらにして結びついているような場所であり、私が生まれた土地です。

My hometown, where everyone is as if born together, is the land where I was born.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する