検索結果- ベトナム語 - 日本語
検索内容:
bạc nhược
IPA(発音記号)
bội bạc
IPA(発音記号)
đầu bạc răng long
IPA(発音記号)
名詞
直訳
比喩的用法
文語
(文字通り)白髪、弱い歯 / (比喩的、文学的)老齢
英語の意味
(literally) gray hair, weak teeth / (figurative, literary) old age
vô ơn bạc nghĩa
IPA(発音記号)
người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh
フレーズ
年老いた者が若者を見送る(本来は逆であるはずなのにという嘆きや無常感を込めて、親や祖父母など年長者が子や孫などの早すぎる死を見送らねばならない悲しみを表す言い回し)
英語の意味
"the young perish and the old linger"; an elderly person has/had to suffer the anguish of watching their young loved one die, because they think it should be the other way around
Bạch Dương
IPA(発音記号)
固有名詞
ベトナム語の固有名詞「Bạch Dương」は、西洋占星術および天文学における星座「牡羊座(おひつじ座)」を指す。また、12星座占いの「牡羊座生まれの人」「牡羊座の性格」を指して用いられることもある。
英語の意味
(astrology, astronomy) Aries
loading!
Loading...