検索結果- ベトナム語 - 日本語

bạc nhược

IPA(発音記号)
形容詞

弱い; 弱々しい(特に人や意志が)

英語の意味
weak; feeble (especially of people or willpower)
このボタンはなに?

長い間のストレスの多い仕事の後、彼の健康は弱くなり、休息が必要になった。

After a long period of stressful work, his health became weak and he needed to rest.

このボタンはなに?

bạc nhược

IPA(発音記号)
副詞

弱々しく

英語の意味
weakly; feebly
このボタンはなに?

彼は昔の思い出を思い出しながら、弱々しく笑った。

He smiled weakly when recalling old memories.

このボタンはなに?

bội bạc

IPA(発音記号)
形容詞

恩知らずな / 感謝しない

英語の意味
ungrateful; thankless; unappreciative
このボタンはなに?

多くの人に助けられたにも関わらず、彼は日常の振る舞いにおいて恩知らずであることを示した。

Even though he received help from many people, he still turned out to be ungrateful in his everyday behavior.

このボタンはなに?

kho bạc

IPA(発音記号)
名詞

国庫

英語の意味
treasury
このボタンはなに?

政府は国家の財政を安定させるために、大金を国庫に移しました。

The government transferred a large sum of money into the treasury to stabilize the national finances.

このボタンはなに?

máy đánh bạc

名詞

ギャンブルで使用される自動機械装置 / カジノなどに設置されるスロットマシン

英語の意味
Slot machine
このボタンはなに?

カジノでスロットマシンに賭け金を置くとき、私は興奮を感じました。

I felt excited placing bets on the slot machine at the casino.

このボタンはなに?

minh tinh màn bạc

名詞

映画スター

英語の意味
movie star
このボタンはなに?

新作映画で、映画スターは自信と魅力を持って主役を演じました。

In the new film, the movie star delivered the lead role with confidence and charm.

このボタンはなに?

đầu bạc răng long

名詞
直訳 比喩的用法 文語

(文字通り)白髪、弱い歯 / (比喩的、文学的)老齢

英語の意味
(literally) gray hair, weak teeth / (figurative, literary) old age
このボタンはなに?

灰色の髪と弱い歯を持つ老人は、子供たちに魅力的な民話をよく語ります。

The old man with gray hair and weak teeth often tells the children fascinating folk tales.

このボタンはなに?

vô ơn bạc nghĩa

形容詞

恩知らず、感謝しない

英語の意味
ungrateful, unthankful
このボタンはなに?

家族や友人から多くの助けを受けたにもかかわらず、彼は依然として無恩・無情な態度を示し、皆を失望させる。

Although he received a lot of help from his family and friends, he still displays an ungrateful, unthankful attitude, disappointing everyone.

このボタンはなに?

người đầu bạc tiễn kẻ đầu xanh

フレーズ

年老いた者が若者を見送る(本来は逆であるはずなのにという嘆きや無常感を込めて、親や祖父母など年長者が子や孫などの早すぎる死を見送らねばならない悲しみを表す言い回し)

英語の意味
"the young perish and the old linger"; an elderly person has/had to suffer the anguish of watching their young loved one die, because they think it should be the other way around
このボタンはなに?

時の流れの中で、人々は今なお『若者は散り、老人は残る』という格言を信じ続け、若さが儚く消え、老いが長く留まるという昔からの知恵を思い起こさせます。

Throughout the changes of time, the people still believe in the saying 'the young perish and the old linger' as a reminder that youth vanishes quickly while age endures, according to ancient tradition.

このボタンはなに?

Bạch Dương

IPA(発音記号)
固有名詞

ベトナム語の固有名詞「Bạch Dương」は、西洋占星術および天文学における星座「牡羊座(おひつじ座)」を指す。また、12星座占いの「牡羊座生まれの人」「牡羊座の性格」を指して用いられることもある。

英語の意味
(astrology, astronomy) Aries
このボタンはなに?

占星術において、牡羊座は先駆的な精神とエネルギッシュなライフスタイルで知られ、あらゆる挑戦で常に先頭に立っています。

In astrology, Aries is known for its pioneering spirit and dynamic lifestyle, always taking the lead in every challenge.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★