検索結果- ベトナム語 - 日本語

文字
漢字表記

声 / 言語 / 音

英語の意味
Nôm form of tiếng (“voice, language, sound”).
このボタンはなに?

古い喃字の文献では、声を表す喃字がしばしば音や話し言葉、または言語を示すために用いられた。

In Nôm literature, the Nôm character representing voice was often used to denote sound, speech, or language.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

㗂日

名詞

日本語(にほんご) / 日本語の漢字表記

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Nhật (“Japanese language”).
このボタンはなに?

「日本語」を意味する漢字の形は、いくつかの古い碑文に現れます。

The Chinese-character form meaning 'Japanese' appears in some ancient inscriptions to denote the Japanese language.

このボタンはなに?

㗂越

名詞

ベトナム語(tiếng Việt)の公称形(言語名としての正式な呼称・名称)を指す名詞。

英語の意味
Nôm form of tiếng Việt (“Vietnamese language”).
このボタンはなに?

ベトナム語は国内各地で多くの方言があります。

The Vietnamese language has many regional dialects across the country.

このボタンはなに?

㗂英

名詞

英語、イングリッシュ

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Anh (“English language”).
このボタンはなに?

歴史的な文書では、英語の漢字表記が用いられていた。

In historical documents, the Han-character rendering for 'English' was used.

このボタンはなに?

㗂法

名詞

㗂法: ベトナム語で、漢字で書かれた「フランス語」を意味する語。tiếng Pháp の chữ Hán 形。

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Pháp (“French language”).
このボタンはなに?

古い文献では、フランス語を表す漢字がよく使われていました。

In historical writings, the Chinese character for the French language was often used.

このボタンはなに?

㗂俄

名詞

ロシア語(言語) / ロシア語の漢字表記・漢文表記

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Nga (“Russian language”).
このボタンはなに?

言語学を専攻する学生たちは、ロシア語を学んでロシア文化をより深く理解する。

Students majoring in linguistics study the Russian language to understand Russian culture more deeply.

このボタンはなに?

㗂中

名詞

中国語を意味するベトナム語「tiếng Trung」の漢字表記。 / 中国語、中国の言語。 / 中国語で書かれた文章・文書。

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Trung (“Chinese language”).
このボタンはなに?

古文書には、『中国語』の漢字表記としてその文字が現れる。

In the ancient document, the Han-character form of the Chinese language appears as a written form.

このボタンはなに?

㗂韓

名詞

韓国語の公称形(正式名称)としての表現。 / 「韓国語」という言語名を指す名詞。

英語の意味
Nôm form of tiếng Hàn (“Korean language”).
このボタンはなに?

祖父は今でも昔の時代に書かれた手書きの韓国語の書物を持っている。

My grandfather still has a handwritten book of the Korean language from ancient times.

このボタンはなに?

㗂意

固有名詞

イタリア語(言語としてのイタリア語) / イタリア語に関する事柄

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Ý (“Italian language”).
このボタンはなに?

古い文献では、イタリア語を指す漢字が固有名として用いられていた。

In ancient texts, the Sino-character for "Italian" was used as a name to denote the Italian language.

このボタンはなに?

㗂米

固有名詞

㗂米は、ベトナム語で「tiếng Mễ」(スペイン語)を漢字で表したものを指す固有名詞的な表記です。ここで「㗂」は「ことば・言語」、「米(Mễ)」はベトナム語でメキシコ系・スペイン語圏を指す音訳から来ており、合わせて「スペイン語」という意味合いになります。

英語の意味
chữ Hán form of tiếng Mễ (“Spanish language”).
このボタンはなに?

古文書では、漢字で表される「メ」がかつてスペイン語を指すために使われていた。

The Hán character rendered as 'Mễ' was once used in old documents to denote the Spanish language.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★