検索結果- ベトナム語 - 日本語 | ディクト

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

ăn

ăn vạ

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ vaː˧˨ʔ]

かんしゃくを起こす、駄々をこねる、わざと大騒ぎして要求を通そうとする

英語の意味

to make a scene, such as by lying on the floor, in order to indulge one's whim, claim damage, etc.; to throw a tantrum

このボタンはなに？

Khi bị phản đối quyết định của mình , anh Minh thường ăn vạ trong các cuộc họp để đạt được sự thông cảm .

自分の決定に反対されたとき、ミンさんは同情を得るために会議中に芝居を張ることがよくある。

When his decision was opposed, Mr. Minh often made a scene in meetings to gain sympathy.

このボタンはなに？

ăn quỵt

異形異形

代金を踏み倒す / 借金を返さない / ツケを払わない / だまし取る / ごまかして支払わない

英語の意味

Alternative spelling of ăn quịt.

このボタンはなに？

Hôm qua , khi gặp được món ăn yêu thích , tôi lập tức ăn quỵt để thưởng thức hương vị tuyệt vời của nó .

昨日、お気に入りの料理に出会ったとき、その素晴らしい味を楽しむためにすぐにぱくっと食べました。

Yesterday, when I encountered my favorite dish, I immediately gobbled it up to savor its wonderful flavor.

このボタンはなに？

ăn khao

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ xaːw˧˧]

稀用

ごちそうを食べること、または誰かにごちそうすることを指すことがある

英語の意味

(uncommon) to feast

このボタンはなに？

Trong lễ hội truyền thống , gia đình tôi đã ăn khao dưới bầu không khí ấm áp và hân hoan .

伝統的な祭りの間、私の家族は温かく喜びあふれる雰囲気の中で豪華な宴を楽しんだ。

During the traditional festival, my family feasted in a warm and joyful atmosphere.

このボタンはなに？

ăn dặm

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ zam˧˨ʔ]

離乳食 / 離乳期の食事 / 赤ちゃんが母乳やミルク以外の固形物を食べ始める時期や食事

英語の意味

weaning; when a baby begins eating solids

このボタンはなに？

Bé của tôi vừa bắt đầu ăn dặm với bột ngũ cốc và rau củ , đánh dấu một bước ngoặt quan trọng trong sự phát triển .

私の赤ちゃんは今、穀物の粉と野菜で離乳食を始め、成長の中で重要な節目を迎えました。

My baby has just started weaning with cereal powder and vegetables, marking an important milestone in development.

このボタンはなに？

ăn vã

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ vaː˦ˀ˥]

ベトナム語の「ăn vã」は、主食のご飯を食べている最中に、ご飯や野菜スープ以外の肉や魚などのおかずだけを単体で食べる、もしくはご飯なしでおかずだけをつまむように食べる行為を指す口語的な動詞です。

英語の意味

to eat non-rice and non-vegetable-soup food (especially meat or fish) without rice during a rice meal

このボタンはなに？

Trong bữa cơm gia đình , anh ấy ăn vã miếng cá chiên mà không thèm động đến cơm .

家族の食事中、彼はご飯に手を付けずに揚げた魚だけを食べていた。

At the family meal, he ate the fried fish without any rice.

このボタンはなに？

ăn đòn

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔɗɔn˨˩]

殴られる / たたかれる / 平手打ちされる

英語の意味

to receive strokes; to get a thrashing; to get spanked

このボタンはなに？

Khi cậu bé không nghe lời , thầy giáo đã buộc cậu phải ăn đòn .

少年が言うことを聞かなかったので、先生は彼に体罰を受けさせた。

When the boy didn't listen, the teacher made him receive strokes.

このボタンはなに？

ăn đong

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔɗawŋ͡m˧˧]

その日暮らしをする

英語の意味

to live hand-to-mouth

このボタンはなに？

Sau khi mất việc , gia đình anh ấy phải ăn đong để vượt qua giai đoạn khó khăn .

仕事を失った後、彼の家族は困難な時期を乗り切るために、日々の糧を得るだけの生活を強いられた。

After losing his job, his family had to live hand-to-mouth to get through the difficult period.

このボタンはなに？

ngon ăn

IPA（発音記号）

[ŋɔn˧˧ ʔan˧˧]

簡単な、挑戦的でない / 利益がある

英語の意味

(colloquial or slang) easy; unchallenging / (colloquial or slang) profitable

このボタンはなに？

Đề thi hôm nay quá ngon ăn , tôi chỉ mất nửa tiếng để làm xong .

今日の試験は楽勝で、私は30分で終わらせた。

Today's exam was a piece of cake; I finished it in half an hour.

このボタンはなに？

ăn mặn

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ man˧˨ʔ]

塩味の強いものを食べる、塩辛いものを好んで食べる

英語の意味

to eat salty/savory food, especially in a multi-course meal, usually as opposed to ăn ngọt/tráng miệng (“to eat sweet food, such as fruit or desserts”) / to eat too much salty food, in a way that could adversely affect your health / to eat animal products and not be a vegan

このボタンはなに？

Hôm nay làm việc ngoài nắng nhiều , tối nay tôi chỉ muốn ăn mặn một chút .

今日は外でたくさん働いたので、今夜は少ししょっぱいものを食べたいだけです。

After working in the sun so much today, tonight I just want to eat something salty.

このボタンはなに？

ăn tạp

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ taːp̚˧˨ʔ]

いろいろな種類のものを食べること / 雑食であること

英語の意味

(zoology) to be omnivorous

このボタンはなに？

Con gấu nâu ăn tạp giúp chúng tồn tại qua nhiều môi trường nhờ khả năng tiêu hóa cả thực vật và động vật .

茶色い熊は雑食であり、植物と動物の両方を消化する能力のおかげで、さまざまな環境で生き延びることができます。

The brown bear is omnivorous, which allows it to survive in various environments thanks to its ability to digest both plants and animals.

このボタンはなに？

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★