検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

thèm

Google翻訳 / DeepL翻訳

thèm

IPA（発音記号）

[tʰɛm˨˩]

動詞

口語

渇望する / 切望する / 食べたくてたまらないと思う

英語の意味

to want to eat / to want, to crave

このボタンはなに？

Sau một ngày dài làm việc , tôi thèm một bát phở nóng hổi .

Google翻訳 / DeepL翻訳

長い一日の仕事の後で、温かいフォーが食べたくなりました。

After a long day of work, I want to eat a bowl of hot pho.

このボタンはなに？

詳細

thèm muốn

IPA（発音記号）

[tʰɛm˨˩ muən˧˦]

動詞

渇望する / 切望する / 飢える / 欲しがる

英語の意味

to thirst (for); to crave (for), to hunger (for); to covet

このボタンはなに？

Tôi thèm muốn khám phá những hương vị độc đáo của ẩm thực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は料理の独特な味わいを探求することを熱望しています。

I thirst for exploring the unique flavors of cuisine.

このボタンはなに？

詳細

chán cơm thèm phở

IPA（発音記号）

[t͡ɕaːn˧˦ kəːm˧˧ tʰɛm˨˩ fəː˧˩]

動詞

直訳比喩的用法

(文字通り) ご飯に飽き飽きしてフォーを恋しがる / (比喩的) 配偶者に性的に飽き飽きして、他の人からの性的興奮を恋しがる

英語の意味

(literally) to be sick and tired of cooked rice and long for pho / (figurative) to be sexually sick and tired of one's spouse and long for sexual thrill from someone else

このボタンはなに？

Sau nhiều năm ăn cơm hàng ngày , tôi chán cơm thèm phở khi muốn khám phá hương vị mới trong ẩm thực .

Google翻訳 / DeepL翻訳

何年も毎日ご飯を食べてきたので、ご飯に飽き、フォーを恋しく感じ、新しい味を探求したいと思っています。

After many years of eating cooked rice every day, I am sick of cooked rice and long for pho when I want to explore new flavors in cuisine.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する