Vietnamese

ăn vạ

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ vaː˧˨ʔ]

動詞

かんしゃくを起こす、駄々をこねる、わざと大騒ぎして要求を通そうとする

英語の意味

to make a scene, such as by lying on the floor, in order to indulge one's whim, claim damage, etc.; to throw a tantrum

Khi bị phản đối quyết định của mình, anh Minh thường ăn vạ trong các cuộc họp để đạt được sự thông cảm.

自分の決定に反対されたとき、ミンさんは同情を得るために会議中に芝居を張ることがよくある。

When his decision was opposed, Mr. Minh often made a scene in meetings to gain sympathy.