検索結果- ベトナム語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- ベトナム語 - 日本語

検索内容:

ăn

翻訳する

ăn ý

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔi˧˦]

動詞

息が合う / 気が合う / （行動や考えが）ぴったり合う

英語の意味

to be in agreement and harmony with each other; to act in perfect teamwork

このボタンはなに？

Trong cuộc họp , các thành viên cần phải ăn ý để đưa ra quyết định chung hiệu quả .

翻訳する

会議の中で、各メンバーは効果的な共通の決定を下すために互いに賛同し合う必要がありました。

During the meeting, the members needed to be in agreement and harmony with each other to make effective decisions.

このボタンはなに？

詳細

ăn uống

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔuəŋ˧˦]

動詞

食べたり飲んだりすること。飲食すること。 / （生活・交際などについて）飲食のしかた、飲み食いの習慣やあり方。

英語の意味

to consume foods and drinks (generally speaking)

このボタンはなに？

Gia đình tôi thường ăn uống cùng nhau vào cuối tuần để thưởng thức hương vị ẩm thực độc đáo .

翻訳する

私の家族は、週末に一緒に食事をして、独特な料理の風味を楽しみます。

My family usually consumes foods and drinks together on weekends to savor unique culinary flavors.

このボタンはなに？

詳細

ăn nói

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ nɔj˧˦]

動詞

話す; 自分を表現する

英語の意味

to speak; to express oneself

このボタンはなに？

Mỗi khi thảo luận về dự án , anh ấy luôn ăn nói lưu loát và sắc bén .

翻訳する

プロジェクトについて議論するたびに、彼はいつも流暢で鋭い話し方をします。

Whenever discussing the project, he always speaks fluently and sharply.

このボタンはなに？

詳細

ăn ảnh

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔajŋ̟˧˩]

形容詞

写真映えする

英語の意味

photogenic

このボタンはなに？

Cô ấy ăn ảnh mỗi khi xuất hiện , luôn khiến khán giả ấn tượng với nụ cười tươi tắn và phong cách duyên dáng .

翻訳する

彼女はフォトジェニックで、登場するたびに明るい笑顔と魅力的なスタイルで観客を魅了します。

She is photogenic whenever she appears, always impressing the audience with her bright smile and charming style.

このボタンはなに？

詳細

ăn nằm

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ nam˨˩]

動詞

直訳比喩的用法

食べて横になる / 夫婦として暮らす / 性関係を持つ・一緒に寝る

英語の意味

(literally) to eat and lie down / (figurative) to live as husband and wife / (figurative) to have sexual relations; to sleep (with)

このボタンはなに？

Sau bữa sáng , tôi hay ăn nằm trên ban công để tận hưởng ánh nắng .

翻訳する

朝食後、私はバルコニーで日差しを楽しむために、食べて寝ます。

After breakfast, I often eat and lie down on the balcony to enjoy the sunshine.

このボタンはなに？

詳細

ăn hỏi

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ hɔj˧˩]

動詞

婚約を申し込む / 結婚の意思を正式に伝える / 婚約の儀式を行う

英語の意味

to celebrate a betrothal / to propose marriage / to visit prospective in-laws

このボタンはなに？

Gia đình cô dâu đã tổ chức buổi ăn hỏi truyền thống để chào đón niềm vui của cuộc sống mới .

翻訳する

花嫁の家族は、新しい生活の喜びを迎えるために、伝統的な婚約祝いの儀式を行いました。

The bride's family organized a traditional betrothal celebration to welcome the joy of a new life.

このボタンはなに？

詳細

ăn chơi

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ t͡ɕəːj˧˧]

動詞

比喩的用法

遊び歩く / 快楽を追い求めて遊ぶ / 享楽的な生活を送る / 遊興にふける / 放蕩な生活をする / 羽目を外して遊ぶ

英語の意味

to seek pleasure (with); to entertain oneself (with) / to be self-indulgent; to indulge in dissipation

このボタンはなに？

Anh ta thường ăn chơi vào cuối tuần để giải tỏa stress sau một tuần làm việc căng thẳng .

翻訳する

彼は忙しい一週間の後、ストレスを解消するために、週末に遊びを求めることが多いです。

He often seeks pleasure on weekends to relieve stress after a hectic work week.

このボタンはなに？

詳細

ăn nhậu

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ɲəw˧˨ʔ]

動詞

南部方言ベトナム語口語

飲み食いする / 酒を飲んで飲み食いする・宴会する / （くだけて）飲み会をする、酒盛りをする

英語の意味

(Southern Vietnam, colloquial) to have drinks and hors d'oeuvres; to booze

このボタンはなに？

Tối nay , tôi cùng những người bạn thân đến quán ưa thích để ăn nhậu , thư giãn sau một ngày dài làm việc .

翻訳する

今夜は、親しい友人たちと一緒にお気に入りの店へ行って、長い一日の後にリラックスするために飲み会をします。

Tonight, my close friends and I are heading to our favorite spot to have drinks and hors d'oeuvres, relaxing after a long day at work.

このボタンはなに？

詳細

ăn bám

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ʔɓaːm˧˦]

動詞

依存して暮らす / 寄生するように生活する

英語の意味

to live off (someone else); to sponge on; to live on / to be a freeloader

このボタンはなに？

Anh ta thường ăn bám vào gia đình và không tự lập cuộc sống của mình .

翻訳する

彼はしばしば家族に依存して、自分の生活を自ら立て直そうとしません。

He often lives off his family and does not take care of his own life.

このボタンはなに？

詳細

ăn diện

IPA（発音記号）

[ʔan˧˧ ziən˧˨ʔ]

動詞

おしゃれをすること。着飾ること。スタイリッシュに装うこと。

英語の意味

to be stylish; to dress smartly (generally speaking)

このボタンはなに？

Mỗi khi ra ngoài , Lan luôn ăn diện bằng cách chọn những bộ trang phục tinh tế .

翻訳する

外出するたびに、ランは洗練された服を選んでおしゃれに決めています。

Whenever she goes out, Lan always makes a stylish impression by choosing elegant outfits.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する