ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- エスペラント語 - 日本語

trankviligi

IPA(発音記号)
動詞
他動詞

落ち着かせる / 静める / 安心させる

英語の意味
(transitive) to calm, quiet, tranquilize
このボタンはなに?

私は一晩中、やさしい声で犬を落ち着かせようとした。

I tried to calm the dog with a gentle voice throughout the night.

このボタンはなに?
関連語

present

past

future

conditional

volitive

table-tags

inflection-template

present

past

future

active participle present singular

active participle plural present

active participle past singular

active participle past plural

active future participle singular

active future participle plural

accusative active participle present singular

accusative active participle plural present

accusative active participle past singular

accusative active participle past plural

accusative active future participle singular

accusative active future participle plural

participle passive present singular

participle passive plural present

participle passive past singular

participle passive past plural

future participle passive singular

future participle passive plural

accusative participle passive present singular

accusative participle passive plural present

accusative participle passive past singular

accusative participle passive past plural

accusative future participle passive singular

accusative future participle passive plural

active noun-from-verb participle present singular

active noun-from-verb participle plural present

active noun-from-verb participle past singular

active noun-from-verb participle past plural

active future noun-from-verb participle singular

active future noun-from-verb participle plural

accusative active noun-from-verb participle present singular

accusative active noun-from-verb participle plural present

accusative active noun-from-verb participle past singular

accusative active noun-from-verb participle past plural

accusative active future noun-from-verb participle singular

accusative active future noun-from-verb participle plural

noun-from-verb participle passive present singular

noun-from-verb participle passive plural present

noun-from-verb participle passive past singular

noun-from-verb participle passive past plural

future noun-from-verb participle passive singular

future noun-from-verb participle passive plural

accusative noun-from-verb participle passive present singular

accusative noun-from-verb participle passive plural present

accusative noun-from-verb participle passive past singular

accusative noun-from-verb participle passive past plural

accusative future noun-from-verb participle passive singular

accusative future noun-from-verb participle passive plural

active adverbial participle present

active adverbial participle past

active adverbial future participle

adverbial participle passive present

adverbial participle passive past

adverbial future participle passive

table-tags

inflection-template

infinitive

imperative

conditional

trankviligitaj

形容詞
活用形 分詞 受動態 過去 複数形

trankviligitaj: 「trankviligi(落ち着かせる、静める)」の過去受動分詞の複数形。『落ち着かされた』『静められた』『安心させられた』状態にある複数のものを形容する形容詞。

英語の意味
plural past passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

雷が鳴った後、落ち着いた子供たちは静かに眠った。

After the thunder, the calmed children slept peacefully.

このボタンはなに?

trankviligiton

名詞
対格 活用形 名詞 分詞 受動態 過去 単数形

trankviligi: 静める、落ち着かせる、安心させる / trankviligita: 静められた、落ち着かされた、安心させられた(過去受動分詞) / trankviligiton: trankviligita の対格単数形(「~を静められた状態のもの」を表す名詞的用法)

英語の意味
accusative singular past nominal passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

私は彼女の話の後、部屋に広がる静けさを感じた。

I felt the calmness in the room after her speech.

このボタンはなに?

trankviliginto

名詞
能動態 活用形 名詞 分詞 過去 単数形

trankviliginto: 「trankviligi(静める、落ち着かせる)」の能動過去分詞名詞形。『静めた人』『落ち着かせた者』などを表す。

英語の意味
singular past nominal active participle of trankviligi
このボタンはなに?

ピアノのやさしい旋律は、不安な子どもたちにとって本当の心を落ち着かせる存在だった。

The sweet melody of the piano was a true soother for the anxious children.

このボタンはなに?
関連語

accusative singular

plural

accusative plural

trankviligitojn

名詞
対格 活用形 名詞 分詞 受動態 過去 複数形

静められた人たち/静められたものたち / 落ち着かされた人たち/落ち着かされたものたち

英語の意味
accusative plural past nominal passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

介入の後、静められた人たちは観察のために小さな部屋に移されました。

After the intervention, the pacified people were moved to a small room for observation.

このボタンはなに?

trankviligintojn

名詞
対格 能動態 活用形 名詞 分詞 過去 複数形

静めた者たちを(対格・複数形) / 落ち着かせた人々を(対格・複数形)

英語の意味
accusative plural past nominal active participle of trankviligi
このボタンはなに?

騒動の後、親たちは子供たちを救ってくれた静めた者たちを大声で称えた。

After the commotion, the parents loudly praised those who had calmed the crowd and saved the children.

このボタンはなに?

trankviligita

形容詞
活用形 分詞 受動態 過去 単数形

trankviligi(静める、落ち着かせる)の過去受動分詞形。形容詞的に用いられ、「静められた」「落ち着かされた」の意となる。

英語の意味
singular past passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

落ち着いた子どもは自分のベッドで静かに眠った。

The calmed child slept peacefully in his bed.

このボタンはなに?
関連語

accusative singular

plural

accusative plural

trankviligito

IPA(発音記号)
名詞
活用形 名詞 分詞 受動態 過去 単数形

trankviligito: 「trankviligi(落ち着かせる、静める)」の受動過去分詞から派生した名詞形で、「(何かによって)落ち着かされた人/もの」「鎮静処置を受けた人/もの」の意。文脈によっては「鎮静された状態にある人」などを指す。

英語の意味
singular past nominal passive participle of trankviligi
このボタンはなに?

騒動の後、落ち着いた人は静かに座り、やさしい言葉に感謝していた。

After the commotion, the calmed person sat silently, grateful for the gentle words.

このボタンはなに?
関連語

accusative singular

plural

accusative plural

trankviligintan

形容詞
対格 能動態 活用形 分詞 過去 単数形

trankviligintan は trankviligi(静める、落ち着かせる)の過去能動分詞形 trankviliginta の対格単数形で、「(すでに)静めた〜」「落ち着かせた〜」という意味合いを持つ形容詞的用法です。

英語の意味
accusative singular past active participle of trankviligi
このボタンはなに?

騒ぎの後、私は母の落ち着かせてくれた声を思い出した。

After the commotion, I remembered my mother's soothing voice.

このボタンはなに?

trankviliginta

形容詞
能動態 活用形 分詞 過去 単数形

trankviliginta は、動詞 trankviligi(落ち着かせる、静める)の過去能動分詞で、名詞を修飾して「落ち着かせた〜」「静めた〜」「安心させた〜」という意味になる形容詞です。

英語の意味
singular past active participle of trankviligi
このボタンはなに?

その安心させた声が彼らの恐怖を消し去った。

The voice that had soothed them dispelled their fear.

このボタンはなに?
関連語

accusative singular

plural

accusative plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

エスペラント語 - 日本語

項目
項目(127957)
項目を追加する
例文
例文 (127878)
例文を追加する
その他
編集者 (4)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★