私は『あなたならできる』と言う小さな声を聞いた。

I heard a small voice saying, 'You can do it.'

文法学者は、その語形が未来能動分詞の単数対格形であると説明した。

The grammarian explained that the form is a future active participle in the singular accusative.

私は廊下で誰かが声を出すのを聞いた。

I heard someone make a sound in the corridor.

討論の前に、これから発言する人たちが順番に自分の主張を述べるために列を作った。

Before the debate, the people about to speak lined up to present their arguments one after another.

発声しようとしているカナリアは、歌い始める前に飼い主の手の中で震えた。

The canary, about to sing, trembled in its owner's hand before it began to sing.

投票しようとして、市民たちは投票所の前で長い列に並んで待っていた。

About to vote, the citizens waited in a long line in front of the polling station.

市内でこれから投票する有権者たちが、候補者について議論するために集まった。

The city's prospective voters met to discuss the candidates.

私はこれから投票する（未来能動分詞・対格複数形）の有権者たちが建物に入るのを見ました。

I saw the voters about to vote (future active participle, accusative plural) entering the building.

その将来声を発する存在がついに現れるとき、共同体はそのメッセージに耳を傾ける。

When the future speaker finally appears, the community will heed its message.

図書館では声を出すことを許しません。

We will not tolerate vocalizations in the library.