テーブルのカキの実は完熟していて美味しい。

The persimmon on the table is fully ripe and delicious.

寒い冬のあと、その多年草は庭で再び花を咲かせた。

After the cold winter, the perennial plant bloomed again in the garden.

グレービーは、ある家族にとって食事で最も重要な部分です。

Gravy is the most important part of the meal for some families.

新しい橋を試験するために、彼らは石を積んで荷重を重くし、橋が傾き始めるまで続けた。

To test the new bridge, they decided to weigh down the load with stones until it began to tilt.

父が病気になった後、彼女は数週間にわたって熱心に看病した。

After their father fell ill, she diligently cared for him for weeks.

もし私がもっと長く滞在できたら、私はあなたが戻るまで施錠された家を見張っているでしょう。

If I could stay longer, I would guard the locked house until you returned.

その本は反主流文化の歴史と、それが音楽や政治に与えた影響を記録している。

The book documents the history of the counterculture and its impact on music and politics.

祖父の古い箱の中でペシロの硬貨を見つけ、それは彼がかつてユーゴスラビアで過ごした生活を思い出させた。

In my grandfather's old chest I found a coin of the pesilo, which reminded me of his life in the former Yugoslavia.

そのレストランはエレガントな雰囲気で、料理は美味しかった。

The restaurant was elegant and the food was delicious.

ボランティアプロジェクトの後で、私たちが友達として付き合ったことに気づきました。

After the volunteer project, I noticed that we became friends.