検索結果- エスペラント語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- エスペラント語 - 日本語

検索内容:

trankviligonto

翻訳する

trankviligonto

名詞

能動態活用形未来形名詞分詞単数形

落ち着かせる人 / 静めようとする者 / 安心させようとする人

英語の意味

singular future nominal active participle of trankviligi

このボタンはなに？

Post la akcidento, ŝi montris sin kiel trankviligonto por la tuta familio.

翻訳する

事故の後、彼女は家族全員にとって落ち着かせる人となった。

After the accident, she became the calming presence for the whole family.

このボタンはなに？

詳細

trankviligontoj

名詞

能動態活用形未来形名詞分詞複数形

trankviligontoj: 「trankviligi（落ち着かせる、静める）」という動詞の能動未来分詞の複数形の名詞用法。「これから人を落ち着かせる（静める）者たち」「鎮静させる役割を持つ人々／ものたち」といった意味合いを持つ。

英語の意味

plural future nominal active participle of trankviligi

このボタンはなに？

La trankviligontoj, kiujn la kuracisto preskribis, malrapidigis ŝian korbatadon kaj helpis ŝin dormi.

翻訳する

医師が処方した鎮静剤は、彼女の動悸を鎮め、眠るのを助けた。

The sedatives the doctor prescribed calmed her palpitations and helped her sleep.

このボタンはなに？

詳細

trankviligontojn

名詞

対格能動態活用形未来形名詞分詞複数形

未来能動分詞・対格複数形（trankviligi の）

英語の意味

accusative plural future nominal active participle of trankviligi

このボタンはなに？

Mi atendis trankviligontojn ĉe la hospitalo post la tumulto.

翻訳する

私は騒ぎの後、病院で人々を落ち着かせるであろう人たちを待った。

I waited at the hospital after the commotion for those who would calm people.

このボタンはなに？

詳細

trankviligonton

名詞

対格能動態活用形未来形名詞分詞単数形

trankviligonton は、動詞 trankviligi（静める、落ち着かせる）の「能動未来分詞・名詞化・単数対格形」です。すなわち「（誰かを）静めようとしている人／これから静める人」を指す名詞形です。

英語の意味

accusative singular future nominal active participle of trankviligi

このボタンはなに？

La patrino rapide trovis trankviligonton kaj donis ĝin al sia ploranta bebo.

翻訳する

母親は急いでおしゃぶりを見つけ、泣いている赤ちゃんにそれを与えた。

The mother quickly found a pacifier and gave it to her crying baby.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する