trankviliganta は、動詞 trankviligi（静める、落ち着かせる）の現在能動分詞で、「静めている」「落ち着かせている」「鎮めつつある」といった進行中の働きを表す形容詞的形です。

trankviligantaj: エスペラント語の形容詞。「trankviligi（静める、落ち着かせる）」の現在能動分詞・複数形で、「（今）静めている、落ち着かせている（ような）」という意味合いを持つ。

trankviligantajn はエスペラント語動詞 trankviligi（落ち着かせる、静める）の現在能動分詞 trankviliganta（落ち着かせている、静めている）の対格複数形の形容詞。名詞を修飾して「落ち着かせている〜を」「静めている〜を」といった意味になる。

落ち着かせている（人を静めている） / 安心させている / 鎮めている（興奮・不安などを）