trankviliginta は、動詞 trankviligi（落ち着かせる、静める）の過去能動分詞で、名詞を修飾して「落ち着かせた〜」「静めた〜」「安心させた〜」という意味になる形容詞です。

trankviligintan は trankviligi（静める、落ち着かせる）の過去能動分詞形 trankviliginta の対格単数形で、「（すでに）静めた〜」「落ち着かせた〜」という意味合いを持つ形容詞的用法です。

trankviligintajn: エスペラント語の形容詞。「trankviligi（静める、落ち着かせる）」の能動過去分詞の対格複数形。『～を静めた／落ち着かせた（人・もの）たち』という意味合いを持つ形容詞として名詞を修飾する。

trankviligintaj は trankviligi（静める、落ち着かせる）の過去能動分詞の複数形で、「静めた〜たち」「落ち着かせた〜たち」という意味を持つ形容詞です。