trankviligato: 「静められた人・もの」「落ち着かされた人・もの」。動詞 trankviligi（静める、落ち着かせる）の受動の名詞分詞形。

穏やかにされているものたち / 落ち着かされているものたち

trankviligaton: 「trankviligi（静める、落ち着かせる）」の受動態現在分詞 trankviligata（静められている、落ち着かされている）の単数対格形名詞化。 / 英語説明「accusative singular present nominal passive participle of trankviligi」は、「trankviligi の受動現在分詞を名詞として用いた形の単数対格」であることを示す。意味内容としては「静められていること」「落ち着かされている状態」などを指す。

trankviligatoj: 「trankviligi（落ち着かせる、静める）」という動詞の受動分詞名詞形で、「落ち着かされている人たち／静められている人たち」といった意味合いを持つ語形。文法的には『現在受動分詞の名詞・複数形』。