静めようとしている／静めるつもりの（人・もの）を表す未来能動分詞形容詞 / trankviligi（静める、落ち着かせる）の未来能動分詞：『静めることになる』『静めようとしている』という性質や予定をもつことを示す

静めようとする／落ち着かせようとする（予定の） / 静める予定の／落ち着かせることになるはずの / 静めようとしている人たち／ものたちを指す形容詞的用法

trankviligontan: 「trankviligi（静める、落ち着かせる）」の未来能動分詞形（単数対格）。「これから静めようとする〜」「静めることになる〜」という意味合いを持つ形容詞的形態。

trankvila（静かな、落ち着いた）にする、静める、落ち着かせるという意味の動詞 trankviligi の「未来能動分詞（形容詞）」の複数形。つまり「これから静めようとする〜」「これから落ち着かせる（はずの）〜」という性質・役割を持つ複数のものを形容する語。