ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

司馬昭之心——路人皆知

表現
慣用表現

邪悪な野心は誰の目にも明らかである

英語の意味
one's evil ambitions are apparent to everyone
このボタンはなに?

彼の計画には暗い意図が潜んでおり、その邪悪な野望は誰の目にも明らかであったため、皆が特に警戒していた。

His plan was filled with hidden malice, and his evil ambitions were apparent to everyone, so everyone was extra cautious around him.

このボタンはなに?

人善得人欺,馬善得人騎

ことわざ

優しい人や善良な人は、かえって人から軽んじられたり利用されたりしやすいという意味のことわざ。 / おとなしい馬は、人に都合よく乗り回されるように、善良すぎる人は他人に利用されやすいというたとえ。

英語の意味
nice guys finish last
このボタンはなに?

複雑な人間関係の中で、私たちはしばしば「優しい人は損をする」という言い回しを耳にしますが、誠実さと信念を貫くことが最終的に報われると信じています。

In the complex realm of interpersonal relationships, we often hear that nice guys finish last, but I believe that staying true and principled will eventually be rewarded.

このボタンはなに?

路遙知馬力,日久見人心

ことわざ

長い道のりを行けば馬の本当の力がわかるように、長い時間を共に過ごせば人の本当の心がわかるというたとえ。相手の能力や人柄は、時間をかけてこそ見極められるという意味。

英語の意味
a long road tests a horse's strength and time proves a person's heart
このボタンはなに?

数々の困難を経験した後、私は「遠い道は馬の力を試し、長い時間が人の心を明らかにする」という知恵を深く理解しました。

After enduring so many storms, I deeply appreciate the wisdom that a long road tests a horse's strength and time proves a person's heart.

このボタンはなに?

路遙知馬力,事久見人心

ことわざ

長い道のりを行けば馬の本当の力がわかり、長い時間をともに過ごせば人の本当の心がわかる、という意味のことわざ。時間をかけてこそ物事や人の真価・本質がわかる、という教え。

英語の意味
a long road tests a horse's strength, and a long task proves a person's heart
このボタンはなに?

このチーム協力を通じて、遠い道が馬の力を試し、長い試練が人の真の姿を明らかにするという教訓を実感しました。

During this team collaboration, we truly learned that a long road tests a horse's strength and a long task proves a person's heart, meaning that only through enduring challenges can one truly recognize the capabilities and sincerity of others.

このボタンはなに?

射人先射馬,擒賊先擒王

ことわざ

敵の首長を先に捕らえることで、効率よく敵全体を制圧するというたとえ。転じて、物事の核心やリーダー格を押さえれば全体を掌握できるという意味のことわざ。

英語の意味
defeat the enemy by capturing their chief
このボタンはなに?

重要な戦略会議で、指導者はまず敵の中枢司令部を攻撃することが全面的な勝利を得るための鍵であると説き、敵の核心となる指導者を捕らえることが決定的であると強調しました。

At a crucial strategy meeting, the leader explained that success depended on first crippling the enemy's central command, emphasizing that victory is achieved by capturing the enemy’s chief.

このボタンはなに?

前南斯拉夫馬其頓共和國

固有名詞
歴史的用法

前南斯拉夫馬其頓共和國:かつて存在した国家で、正式名称は「マケドニア旧ユーゴスラビア共和国」。現在の北マケドニア共和国に相当する。

英語の意味
(historical) former Yugoslav Republic of Macedonia
このボタンはなに?

中国はかつて旧ユーゴスラビア共和国マケドニアと頻繁に文化交流を行い、その歴史が両国の間に深い友情を築きました。

China once had frequent cultural exchanges with the former Yugoslav Republic of Macedonia, and this history forged a deep friendship between the two nations.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★