ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

路遙知馬力

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ

長い道のりを進むことで初めて馬の本当の力がわかるように、人の本性や真価は長い時間や困難を経てはじめてわかるというたとえ。

英語の意味
a long road tests a horse's strength; distance tests a horse's stamina; only time can reveal a person's true strength
このボタンはなに?

人生の旅路では、本当の挑戦に直面することで真の実力が試されるのです。まさにことわざ『長い道のりが馬の力を試す』が示すように。

On the journey of life, one can only test one's true strength by facing genuine challenges, just as the proverb 'a long road tests a horse's strength' implies.

このボタンはなに?

路遙知馬力,日久見人心

ことわざ

長い道のりを行けば馬の本当の力がわかるように、長い時間を共に過ごせば人の本当の心がわかるというたとえ。相手の能力や人柄は、時間をかけてこそ見極められるという意味。

英語の意味
a long road tests a horse's strength and time proves a person's heart
このボタンはなに?

数々の困難を経験した後、私は「遠い道は馬の力を試し、長い時間が人の心を明らかにする」という知恵を深く理解しました。

After enduring so many storms, I deeply appreciate the wisdom that a long road tests a horse's strength and time proves a person's heart.

このボタンはなに?

路遙知馬力,事久見人心

ことわざ

長い道のりを行けば馬の本当の力がわかり、長い時間をともに過ごせば人の本当の心がわかる、という意味のことわざ。時間をかけてこそ物事や人の真価・本質がわかる、という教え。

英語の意味
a long road tests a horse's strength, and a long task proves a person's heart
このボタンはなに?

このチーム協力を通じて、遠い道が馬の力を試し、長い試練が人の真の姿を明らかにするという教訓を実感しました。

During this team collaboration, we truly learned that a long road tests a horse's strength and a long task proves a person's heart, meaning that only through enduring challenges can one truly recognize the capabilities and sincerity of others.

このボタンはなに?
Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★