Chinese

司馬昭之心——路人皆知

IPA（発音記号）

/sz̩⁵⁵ mä²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕin⁵⁵ lu⁵¹ ʐən³⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

Sīmǎ Zhāo zhī xīn

広東語の発音（粵拼）

si¹ maa⁵ ciu¹ zi¹ sam¹

フレーズ

慣用表現

邪悪な野心は誰の目にも明らかである

英語の意味

one's evil ambitions are apparent to everyone

他的计划暗藏杀机，司馬昭之心——路人皆知，所以大家都格外提防他。

彼の計画には暗い意図が潜んでおり、その邪悪な野望は誰の目にも明らかであったため、皆が特に警戒していた。

His plan was filled with hidden malice, and his evil ambitions were apparent to everyone, so everyone was extra cautious around him.