検索内容:
敵や問題を解決するためには、その中心人物や核心部分を最初に押さえるべきだという教え。 / 組織や集団を制圧する際、まずリーダーを捕らえることで全体を掌握しやすくなるという意味。
複雑な状況に直面したとき、私たちは『賊を捕らえるにはまず首領を捕らえる』という戦略を採用し、最も重要な要素から取り組むことにしました。
When facing a complex situation, we chose to adopt the strategy of 'capturing the ringleader first' by addressing the most critical aspect first.
敵の首長を先に捕らえることで、効率よく敵全体を制圧するというたとえ。転じて、物事の核心やリーダー格を押さえれば全体を掌握できるという意味のことわざ。
重要な戦略会議で、指導者はまず敵の中枢司令部を攻撃することが全面的な勝利を得るための鍵であると説き、敵の核心となる指導者を捕らえることが決定的であると強調しました。
At a crucial strategy meeting, the leader explained that success depended on first crippling the enemy's central command, emphasizing that victory is achieved by capturing the enemy’s chief.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
