検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

磨蹭

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

優しくこする / ゆっくり動かす / だらだらする / ぐずぐずする / しつこく言う / もつれる / 口うるさい

英語の意味
to rub softly; to stroke gently / to move slowly; to dawdle; to dillydally / to pester; to nag / to be in a tangle; to be in a nag
このボタンはなに?

そよ風が吹く夏の午後、彼女の指は花びらをそっと撫で、まるで自然と一体となっているかのようでした。

On a summer afternoon with a gentle breeze, her fingers softly rubbed the petals, as if merging with nature.

このボタンはなに?

磨耗

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

損耗する / すり減る / 擦り切れる

英語の意味
to undergo wear and tear; to be worn and torn; to suffer abrasion
このボタンはなに?

この機械は長時間の運転により、摩耗し始め、性能が徐々に低下しました。

Due to long hours of operation, this machine began to undergo wear and tear, and its performance gradually declined.

このボタンはなに?

磨損

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

磨損: 物や表面がこすれたり長く使われたりして、少しずつ減ったり傷ついたりすること。 / 損耗する: 使用や時間の経過によって、性能や量が減ること。 / すり減る: 摩擦などで表面や量が徐々に少なくなること。 / 擦り切れる: 布などがこすれて薄くなったり、穴があいたりすること。

英語の意味
to undergo wear and tear; to be worn and torn; to suffer abrasion
このボタンはなに?

この家具は長期間の使用により激しく摩耗しており、非常に古びた様子だ。

This piece of furniture has undergone wear and tear from long-term use, making it look extremely worn out.

このボタンはなに?

磨合

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
直訳 機械用語 比喩的用法 人間用

(機械について)慣らす、練り込む / (人間関係について)互いの習慣や性格に慣れていく、関係を馴染ませる / (比喩的に)議論や交渉を重ねて調整する、折り合いをつける

英語の意味
(literally, of machines) to run in; to grind in / (figurative, of people) to become intimate by getting used to the habits of another person / (figurative) to hold a discussion; to negotiate
このボタンはなに?

新しく購入したエンジンは正式運転前に十分な慣らし運転が必要で、各部品がスムーズに連携できるようにします。

The newly purchased engine needs to be run in before formal operation to ensure that its parts work together smoothly.

このボタンはなに?

現磨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
定語 頻用

中国語の動詞「現磨」の日本語での意味を取得します。

英語の意味
(often attributive) to grind fresh
このボタンはなに?

このコーヒーショップでは、スタッフが毎回新鮮なコーヒー豆を挽いて、すべての一杯から最もフレッシュな香りが引き出されるようにしています。

In this coffee shop, the staff grind fresh coffee beans to ensure that every cup of coffee emits the freshest aroma.

このボタンはなに?

琢磨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(翡翠などの宝石を)彫って磨く/作品や人格などを練り上げてより優れたものにする

英語の意味
to carve and polish (jade) / to polish and refine a literary work
このボタンはなに?

職人は一つひとつの翡翠を丹念に彫り、磨き上げて、その独特な輝きを引き出しています。

The artisan carefully carves and polishes each piece of jade, allowing them to reveal their unique brilliance.

このボタンはなに?

琢磨

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
北京方言

よく考える、熟考する / 思い悩む、心の中で何度も考え直す / 策略をめぐらす、陰謀を企てる / たくらむ、たくらみをめぐらす

英語の意味
to think over; to turn over in one's mind; to ponder / to scheme against; to conspire against
このボタンはなに?

投資するかどうかを決める前に、私は様々なリスクとチャンスを十分に考慮する必要があります。

Before deciding whether to invest, I need to carefully think over various risks and opportunities.

このボタンはなに?

磨難

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

苦難や試練などの困難な状況や経験を指す言葉

英語の意味
trial; tribulation; torment; cross to bear; hardship; suffering; hard time
このボタンはなに?

多くの試練を経験した後、彼はついに人生の意味を見出しました。

After facing many trials, he finally found the meaning of life.

このボタンはなに?

磨牙

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
中国大陸

臼歯

英語の意味
(Mainland China) molar
このボタンはなに?

先月、歯科検診で自分の臼歯に虫歯が見つかり、早急な治療が必要であることが判明しました。

Last month, during my dental examination, I discovered that my molars had cavities and needed immediate treatment.

このボタンはなに?

磨牙

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
方言

(歯科)(睡眠中に)歯ぎしりをする / (方言)無意味に議論する;無駄話にふける

英語の意味
(dentistry) to grind one's teeth (during sleep) / (dialectal) to argue pointlessly; to indulge in idle talk
このボタンはなに?

彼はストレスが多すぎるため、寝ている間に無意識に歯ぎしりをし、朝起きると歯が痛む。

Due to excessive stress, he unconsciously grinds his teeth while sleeping, waking up with sore teeth.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★