検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

細心

Google翻訳 / DeepL翻訳

細心

IPA（発音記号）

/ɕi⁵¹ ɕin⁵⁵/

ピンイン

xìxīn

広東語の発音（粵拼）

sai³ sam¹

形容詞

海南閩語

細かい点まで注意を払うさま。細部までよく気を配るさま。 / 注意深く用心深いさま。 / 綿密で抜かりのないさま。

英語の意味

paying careful attention to details; meticulous; attentive / careful

このボタンはなに？

這位細心的設計師總是能夠精確地捕捉到客戶的需求。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この几帳面なデザイナーはいつも顧客のニーズを正確に捉えています。

This meticulous designer always manages to capture the clients' needs precisely.

このボタンはなに？

詳細

大細心

IPA（発音記号）

/tua²²⁻²¹ sue²¹⁻⁵³ ɕim⁴⁴/

ピンイン

dà xì xīn

広東語の発音（粵拼）

daai6 sai3 sam1

形容詞

閩南語

（閩南語）偏見のある

英語の意味

(Min Nan) prejudiced

このボタンはなに？

他性格大細心，经常先入为主地评价身边的人。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は偏見に満ちた性格で、しばしば周りの人々に対して先入観を持って評価してしまう。

He is naturally prejudiced, often making snap judgments about those around him.

このボタンはなに？

詳細

細心臼仔

IPA（発音記号）

/se⁵⁵ ɕim²⁴⁻¹¹ kʰi̯u²⁴ e³¹/

ピンイン

xì xīn jiù zǎi

広東語の発音（粵拼）

sai3 sam1 kau3 zai2

名詞

客家語

（客家）トンヤンシー；将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女；児童婚／（台湾の客家）虐待を受けることが多く、怯えて縮こまる若い嫁

英語の意味

(Hakka) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride / (Taiwanese Hakka) young daughter-in-law that is often abused making her fearful and cowering

このボタンはなに？

在鄉村的年節晚會上，，細心臼仔獨特的的表演吸引了了所有人的的目光。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

田舎の年中行事の夜会で、トンヤンシーの独特なパフォーマンスが皆の注目を集めました。

At the rural New Year's evening party, the unique performance of tongyangxi attracted everyone's attention.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する