Chinese

細心臼仔

IPA（発音記号）

/se⁵⁵ ɕim²⁴⁻¹¹ kʰi̯u²⁴ e³¹/

ピンイン

xì xīn jiù zǎi

広東語の発音（粵拼）

sai3 sam1 kau3 zai2

名詞

客家語

（客家）トンヤンシー；将来の嫁として家族に養子として迎えられた少女；児童婚／（台湾の客家）虐待を受けることが多く、怯えて縮こまる若い嫁

英語の意味

(Hakka) tongyangxi; girl adopted into a family as future daughter-in-law; child bride / (Taiwanese Hakka) young daughter-in-law that is often abused making her fearful and cowering

在鄉村的年節晚會上，，細心臼仔獨特的的表演吸引了了所有人的的目光。。

田舎の年中行事の夜会で、トンヤンシーの独特なパフォーマンスが皆の注目を集めました。

At the rural New Year's evening party, the unique performance of tongyangxi attracted everyone's attention.