Chinese

磨合

IPA（発音記号）

/mu̯ɔ³⁵ xɤ³⁵/

ピンイン

móhé

広東語の発音（粵拼）

mo⁴ hap⁶

動詞

直訳 機械用語 比喩的用法 人間用

（機械について）慣らす、練り込む / （人間関係について）互いの習慣や性格に慣れていく、関係を馴染ませる / （比喩的に）議論や交渉を重ねて調整する、折り合いをつける

英語の意味

(literally, of machines) to run in; to grind in / (figurative, of people) to become intimate by getting used to the habits of another person / (figurative) to hold a discussion; to negotiate

新购的发动机在正式运作前需要进行磨合，以确保零部件能够顺畅配合。

新しく購入したエンジンは正式運転前に十分な慣らし運転が必要で、各部品がスムーズに連携できるようにします。

The newly purchased engine needs to be run in before formal operation to ensure that its parts work together smoothly.