検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

症候群

名詞
広東語 台湾華語

症候群

英語の意味
(pathology, chiefly Taiwan, Cantonese) syndrome
このボタンはなに?

近年、医師は特定の希少なシンドロームについて詳細な研究を行い、対象となる治療法の開発を目指しています。

In recent years, doctors have conducted in-depth research on certain rare syndrome in order to develop targeted treatment plans.

このボタンはなに?

閉鎖症候群

名詞
台湾華語

閉鎖症候群(へいさしょうこうぐん)は、意識は保たれているにもかかわらず、眼球運動などごく限られた運動以外の随意運動がほとんどできなくなる神経学的状態を指す。主に脳幹部の障害によって生じる。

英語の意味
(chiefly Taiwan, pathology) locked-in syndrome
このボタンはなに?

この患者は脳の損傷によりロックドイン症候群を発症し、継続的な治療とリハビリが必要です。

This patient developed locked-in syndrome due to brain damage and requires ongoing treatment and rehabilitation.

このボタンはなに?

腎病症候群

名詞
台湾華語

ネフローゼ症候群 / 腎臓の糸球体の障害によって大量のタンパク尿、低タンパク血症、浮腫などを主徴とする症候群

英語の意味
(Taiwan) nephrotic syndrome
このボタンはなに?

この患者はネフローゼ症候群のため、長期的な治療と定期的な検査が必要です。

This patient requires long-term treatment and regular monitoring because of nephrotic syndrome.

このボタンはなに?

腔室症候群

名詞

コンパートメント症候群

英語の意味
(medicine) compartment syndrome
このボタンはなに?

患者はスポーツによる怪我のため、コンパートメント症候群と診断され、現在緊急手術を受けています。

The patient was diagnosed with compartment syndrome due to a sports injury and is currently undergoing emergency surgery.

このボタンはなに?

冒牌者症候群

名詞
台湾華語

インポスター症候群(自分の成功や実力を正当に評価できず、周囲をだましている“にせ者”だという強い不安を抱く心理状態)

英語の意味
(chiefly Taiwan) impostor syndrome
このボタンはなに?

多くの優れた人々は、成功への道のりでインポスター症候群に悩まされましたが、最終的に自己疑念を克服し、輝かしいキャリアを築きました。

Many outstanding individuals have experienced impostor syndrome on their journey to success, but they eventually overcame self-doubt and achieved remarkable careers.

このボタンはなに?

腕隧道症候群

名詞
台湾華語

手根管症候群

英語の意味
(Taiwan) carpal tunnel syndrome
このボタンはなに?

長時間マウスとキーボードを使用したため、李さんは最近手根管症候群と診断され、適切な休息と治療が必要とされています。

Due to prolonged use of the mouse and keyboard, Mr. Li was recently diagnosed with carpal tunnel syndrome and needs proper rest and treatment.

このボタンはなに?

亞斯伯格症候群

名詞
台湾華語

アスペルガー症候群 / 自閉スペクトラム症の一型

英語の意味
(neurology, chiefly Taiwan) Asperger's syndrome
このボタンはなに?

台湾では、医療チームがアスペルガー症候群に関する研究を強化し、より包括的なサポートを提供しようとしています。

In Taiwan, medical teams are strengthening their research on Asperger's syndrome to provide more comprehensive support.

このボタンはなに?

冒名頂替症候群

名詞

インポスター症候群

英語の意味
impostor syndrome
このボタンはなに?

多くの優秀な人々がインポスター症候群に悩んでいます。

Many talented people suffer from impostor syndrome.

このボタンはなに?

斯德哥爾摩症候群

名詞
台湾華語

ストックホルム症候群

英語の意味
(Taiwan) Stockholm syndrome
このボタンはなに?

その誘拐事件で、被害者は驚くべきことに珍しい心理反応、すなわちストックホルム症候群を示し、捜査官たちを大いに驚かせました。

During that kidnapping incident, the victim surprisingly exhibited a rare psychological reaction known as Stockholm syndrome, which greatly astonished the investigators.

このボタンはなに?

後天免疫缺乏症候群

名詞
台湾華語

後天性免疫不全症候群(エイズ)

英語の意味
(pathology, chiefly Taiwan) acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
このボタンはなに?

病院の専門家が会議で、後天性免疫不全症候群の感染経路と治療方法について詳しく説明しました。

At the conference, the hospital experts explained in detail the transmission routes and treatment methods of acquired immunodeficiency syndrome (AIDS).

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★