検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

綁架

Google翻訳 / DeepL翻訳

綁架

IPA（発音記号）

/pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

bǎngjià

広東語の発音（粵拼）

bong² gaa³

動詞

及物動詞比喩的用法

誘拐する / ハイジャックする / 乗っ取る / 支配する

英語の意味

to kidnap / to take control of; to take over; to hijack; to kidnap

このボタンはなに？

昨天晚上，警方發現有一名疑犯企圖綁架一位當地富豪的女兒，但幸好及時趕到制止了事件。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨夜、警察はある容疑者が地元の富豪の娘を誘拐しようと試みたことを発見しましたが、幸いにも事件を阻止するためにすぐに現場に駆けつけました。

Last night, the police discovered that a suspect attempted to kidnap the daughter of a local millionaire, but fortunately they arrived in time to stop the incident.

このボタンはなに？

詳細

道德綁架

IPA（発音記号）

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

dàodé bǎngjià

広東語の発音（粵拼）

dou⁶ dak¹ bong² gaa³

フレーズ

慣用表現

道徳を盾に他人を非難したりコントロールしたりすること / 自分の道徳観を押しつけて相手に罪悪感を抱かせ、行動を強要すること

英語の意味

to hijack morality to condemn someone; to occupy the moral high ground to dictate what others should do

このボタンはなに？

在這場辯論中，他試圖以道德綁架來抹黑對手，卻最終暴露了自己短視和偏頗的本質。

Google翻訳 / DeepL翻訳

この討論において、彼は対戦相手を貶めるために道徳のハイジャックを試みたが、最終的に自分の近視眼的かつ偏った本性を露呈した。

In this debate, he attempted to discredit his opponent through moral hijacking, but ultimately revealed his own shortsightedness and bias.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する