Chinese

道德綁架

IPA（発音記号）

/tɑʊ̯⁵¹ tɤ³⁵ pɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

dàodé bǎngjià

広東語の発音（粵拼）

dou⁶ dak¹ bong² gaa³

フレーズ

慣用表現

道徳を盾に他人を非難したりコントロールしたりすること / 自分の道徳観を押しつけて相手に罪悪感を抱かせ、行動を強要すること

英語の意味

to hijack morality to condemn someone; to occupy the moral high ground to dictate what others should do

在這場辯論中，他試圖以道德綁架來抹黑對手，卻最終暴露了自己短視和偏頗的本質。

この討論において、彼は対戦相手を貶めるために道徳のハイジャックを試みたが、最終的に自分の近視眼的かつ偏った本性を露呈した。

In this debate, he attempted to discredit his opponent through moral hijacking, but ultimately revealed his own shortsightedness and bias.