検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

加強

Google翻訳 / DeepL翻訳

加強

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/

jiāqiáng

gaa¹ koeng⁴

動詞

強化する / 補強する / 改善する / （ワインなどのアルコール度数を）高める

英語の意味

to strengthen; to reinforce; to improve / to fortify (to add spirits to wine to increase the alcohol content)

このボタンはなに？

政府決定加強教育資源的分配以提高全國學生的競爭力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

政府は全国の学生の競争力を向上させるため、教育資源の分配を強化することに決定しました。

The government decided to strengthen the distribution of educational resources to enhance the competitiveness of students nationwide.

このボタンはなに？

詳細

加強針

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂən⁵⁵/

jiāqiángzhēn

名詞

（ワクチン）ブースター

英語の意味

(vaccine) booster

このボタンはなに？

為了抵抗新變種病毒，我按時打了加強針以增強免疫力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

新たな変異ウイルスに対抗するため、私は定期的にブースター注射を受け、免疫力を高めました。

To fight against the new variant of the virus, I promptly received a booster shot to strengthen my immune system.

このボタンはなに？

詳細

加強劑量

/t͡ɕi̯ä⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ li̯ɑŋ⁵¹/

jiāqiáng jìliàng

名詞

加強劑量（中国語）: 主に医学・薬学分野で用いられ、治療効果を高めたり維持したりするために追加で投与される薬の用量、あるいはその投与自体を指す名詞。英語の“追加投与”“booster dose”に相当する。

英語の意味

booster dose

このボタンはなに？

醫生建議每六個月注射一次加強劑量以增強免疫力。

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師は免疫力を高めるために6ヶ月ごとにブースター接種を受けることを勧めました。

The doctor recommended receiving a booster dose every six months to enhance the immune system.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する