検索結果- 中国語 - 日本語
検索内容:
後人
IPA(発音記号)
名詞
書面語
後の世代; 未来の世代; 後世の人々
英語の意味
later generations; future generations; posterity / people in the rear
後人
IPA(発音記号)
不甘後人
IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現
遅れをとることに満足しない;負けることを嫌う;遅れたり、上回ったりすることに満足しない
英語の意味
to not be content to lag behind; to hate being outdone; to be not content to fall behind or not exceed
前人栽樹,後人乘涼
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
ある世代が将来の世代のために基盤や利益を築き、後の世代がその恩恵を受けることのたとえ。
英語の意味
A generation sweats for the benefit of future generations; One generation sows (i.e. labours) and the next generation reaps (the fruits of labour)
前人種樹,後人乘涼
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
ことわざ
先人が木を植え、後から来る人がその木陰で涼むこと。前の世代の努力や功績のおかげで、後の世代が恩恵を受けることのたとえ。
英語の意味
Synonym of 前人栽樹,後人乘涼/前人栽树,后人乘凉 (qiánrén zāi shù, hòurén chéngliáng).
人必自侮而後人侮之
ことわざ
人が他人から屈辱を受けるのは、まず自分自身が自らを卑しめるからであるという意味のことわざ。自尊心を失い、自らを軽んじれば、他人からも軽蔑されやすくなることを戒める。
英語の意味
One is humiliated by others always because one has brought humiliation upon oneself first.
人必自重而後人重之
ことわざ
他人から尊敬されるには、まず自分自身を尊重し、適切に行動しなければなりません。
英語の意味
A person must first respect himself and conduct himself appropriately before others will respect him.
人必自侮然後人侮之
ことわざ
人が他人から侮辱されたり軽んじられたりするのは、まず自分自身が自らを卑しめたり、ふがいない振る舞いをしたりするからである、という意味のことわざ。
英語の意味
Synonym of 人必自侮而後人侮之/人必自侮而后人侮之 (rén bì zìwǔ érhòu rén wǔ zhī).