Chinese

人必自侮然後人侮之

IPA（発音記号）

/ʐən³⁵ pi⁵¹⁻⁵³ t͡sz̩⁵¹ u²¹⁴⁻²¹ ʐän³⁵ xoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ u²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/

ピンイン

rén bì zìwǔ ránhòu rén wǔ zhī

広東語の発音（粵拼）

jan⁴ bit¹ zi⁶ mou⁵ jin⁴ hau⁶ jan⁴ mou⁵ zi¹

ことわざ

人が他人から侮辱されたり軽んじられたりするのは、まず自分自身が自らを卑しめたり、ふがいない振る舞いをしたりするからである、という意味のことわざ。

英語の意味

Synonym of 人必自侮而後人侮之／人必自侮而后人侮之 (rén bì zìwǔ érhòu rén wǔ zhī).

在团队合作中，，领导常提醒大家：：人必自侮然後人侮之，，因此应坚持自律以赢得他人的信任。。

チームワークにおいて、リーダーはしばしば皆に、『自分自身を軽んじなければ他人から軽視される』ということを説き、その結果、規律を守ることが信頼を築く鍵だと強調します。

In teamwork, the leader often reminds everyone that if one does not respect oneself, others will not respect you, so it is essential to maintain discipline in order to earn respect.