ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
文字
歴史的用法

たっとぶ、うやまう意を表す漢字。尊敬・尊重などに用いられる。

英語の意味
to respect; to revere; to venerate / to honor / zun (a type of container for alcoholic beverage in historical China) / Classifier for heavy and chiefly immobile artificial objects; colossuses. / glorious; marvelous; wonderful
このボタンはなに?

彼は常に敬意の大切さを心に留め、礼儀正しく人に接する。

He always remembers the importance of respect and treats others with courtesy.

このボタンはなに?

令尊

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
尊敬語

他人の父親を敬っていう語。「お父上」「おとうさま」にあたる丁寧語。

英語の意味
(honorific) your esteemed father; your venerable father
このボタンはなに?

あなたのご尊父が最近健康であると聞いて、私たち家族は大変安心いたしました。

Hearing that your esteemed father is in good health recently has greatly comforted our whole family.

このボタンはなに?

尊敬

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
動詞

敬意を払う / 尊重する

英語の意味
to respect; to honour; to hold in high esteem
このボタンはなに?

私たちは先輩を敬い、その知恵と経験から学ぶべきです。

We should respect our elders and learn from their wisdom and experience.

このボタンはなに?

尊宿

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

(古風、仏教)高僧

英語の意味
(archaic, Buddhism) senior monk
このボタンはなに?

寺院では、上座僧は深い仏教の知識と慈悲の心で数え切れないほどの信者から敬愛されました。

In the temple, the senior monk earned the admiration of countless devotees with his profound understanding of Buddhism and compassionate heart.

このボタンはなに?

尊翁

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

(文語的・敬語的に)相手の父親を敬っていう語。『尊父』『お父上』に相当。

英語の意味
(literary) your father
このボタンはなに?

春の暖かな日差しが庭を満たすたびに、あなたのお父さんの穏やかな教えが耳に響くように感じられます。

Every time the warm spring sun fills the courtyard, I seem to hear your father's gentle teachings echoing in my ears.

このボタンはなに?

尊敬

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

尊敬に値する / 名誉ある / 尊敬される

英語の意味
respectable; honourable; esteemed
このボタンはなに?

この大変立派な高齢者はいつも他者を助け、地域社会に大きく貢献しています。

This respectable elderly gentleman is always willing to help others and has contributed greatly to the community.

このボタンはなに?

至尊

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

至尊: 最高の尊厳や地位を持つ存在。また、そのような存在に対する尊称。

英語の意味
(chiefly historical) the most revered person or thing; His Majesty; His Royal Highness; the emperor
このボタンはなに?

古代の王朝では、至高の存在とは無限に敬愛され、比類なき権威と栄誉を持つ人物を指していました。

In ancient dynasties, the supreme figure typically referred to the individual who was infinitely revered and possessed unrivaled authority and honor.

このボタンはなに?

至尊

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
形容詞

最高の地位や尊敬を受けること / 非常に尊い、最も尊重されるさま

英語の意味
most revered and respected
このボタンはなに?

彼はその最も崇敬される知恵と慈愛により、町全体の信頼と敬意を勝ち得た。

He earned the trust and admiration of the entire town with his most revered wisdom and benevolence.

このボタンはなに?

尊意

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

(古風)あなたの/彼の尊敬すべき意見

英語の意味
(archaic) your/his esteemed opinion
このボタンはなに?

あなたのご厚意を賜り、私たちは深い光栄を感じております。

We are deeply honored by your gracious favor.

このボタンはなに?

尊命

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞
書面語

(文学的)アイアイ、はい、そうです、そういたします

英語の意味
(literary) aye-aye; yes sir; it shall be done
このボタンはなに?

皇帝に召集されたとき、宰相は大広間に入り、大声で答えた:かしこまりました!

When summoned by the emperor, the chancellor stepped into the grand hall and loudly replied: Aye-aye!

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164194)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★