検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

全家

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

家族全員

英語の意味
entire family; whole family
このボタンはなに?

昨年の春節に、家族全員が故郷に集まり、美味しい料理と笑いを分かち合いました。

During the last Spring Festival, our entire family gathered in our hometown to share delicious food and joyful laughter.

このボタンはなに?

全家福

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

中国語の「全家福」は、家族全員が写っている「家族写真」を意味する名詞であり、また、具材がたくさん入った寄せ鍋や煮込み料理など「ごちゃ混ぜ」の料理名としても使われる。

英語の意味
family portrait; family photograph (Classifier: 張/张 m c) / hodgepodge; hotchpotch (dish)
このボタンはなに?

昨夜、家族全員が集まり、心温まる家族写真を撮りました。

Last night, our whole family gathered together and took a warm family portrait.

このボタンはなに?

全家桶

ピンイン
名詞
中国大陸 俗語

(中国本土、俗語)複数の迷惑バンドルウェア

英語の意味
(Mainland China, slang) multiple pieces of unsolicited bundleware
このボタンはなに?

先日、ネットで携帯電話を購入したとき、思いがけず複数の不要なバンドルウェアが付属しており、中には全く必要のない各種ソフトが含まれていました。

Last time when I ordered a cellphone online, I unexpectedly received multiple pieces of unsolicited bundleware containing various software that I didn't need at all.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★