Chinese

前人栽樹，後人乘涼

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ t͡saɪ̯⁵⁵ ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

qiánrén zāi shù

広東語の発音（粵拼）

cin⁴ jan⁴ zoi¹ syu⁶, hau⁶ jan⁴ sing⁴ loeng⁴

ことわざ

ある世代が将来の世代のために基盤や利益を築き、後の世代がその恩恵を受けることのたとえ。

英語の意味

A generation sweats for the benefit of future generations; One generation sows (i.e. labours) and the next generation reaps (the fruits of labour)

在現代社會中，，我們應該永遠銘記'前人栽樹，，後人乘涼'的智慧，，感恩那些為未來打下基礎的人們。。

現代社会においては、『前人が木を植え、後人がその木陰を享受する』という知恵を常に心に留め、未来のために基盤を築いた人々に感謝すべきです。

In modern society, we should always remember the wisdom of 'Our predecessors planted trees so that later generations can enjoy the shade', and be grateful to those who laid the foundation for the future.