検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

世代

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)ある世代から次の世代に伝える

英語の意味
(literary) to pass on from one generation to the next
このボタンはなに?

豊かな収穫の季節ごとに、祖父は心に響く物語で家族の伝統を代々伝え、私たちに勤勉さと知恵の受け継がれ方を感じさせてくれる。

At every bountiful harvest season, grandpa would pass on the family traditions with his moving stories, allowing us to appreciate the inheritance of diligence and wisdom.

このボタンはなに?

世代

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
副詞
書面語

(文学的)数世代にわたって;世代から世代へ;世代を超えて;世代を超えて

英語の意味
(literary) over the course of several generations; from generation to generation; down through the generations; through successive generations
このボタンはなに?

家族の伝統は、何世代にもわたって受け継がれ、長い記憶を守るだけでなく、各世代に絶え間ない発展を促している。

The family's tradition, passed down over several generations, not only preserves long-standing memories but also inspires each generation to continuously progress.

このボタンはなに?

世代

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
書面語

時代、世代 / 世の中、社会 / 同時期に生きる人々の集団

英語の意味
(literary) era; age; period; epoch
このボタンはなに?

あの詩情豊かな時代に、文人たちは共に輝かしい文化の一章を築いた。

In that poetic era, scholars together forged a brilliant cultural chapter.

このボタンはなに?

次世代

ピンイン
名詞

次の時代 / 将来の世代 / これからの世代

英語の意味
next era
このボタンはなに?

テクノロジーの急速な進歩の中で、私たちは無限の可能性と革新的な精神に満ちた次の時代に突入しています。

Amid the rapid advancements in technology, we are entering a next era filled with endless potential and innovative spirit.

このボタンはなに?

Y世代

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

世代記号としてのY世代。主に1980年代から1990年代半ば~後半に生まれた世代を指す。ミレニアル世代とも呼ばれる。

英語の意味
Generation Y
このボタンはなに?

技術の急速な進歩に伴い、ジェネレーションYは革新とソーシャルメディアを積極的に取り入れている。

With rapid advancements in technology, Generation Y actively embraces innovation and social media.

このボタンはなに?

世世代代

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

何世代にもわたって / 代々 / 子々孫々に至るまで

英語の意味
for generations; from generation to generation
このボタンはなに?

このレストランは美味しい伝統料理を提供しており、世代を超えて独特な料理技術が受け継がれています。

This restaurant serves delicious traditional dishes, with unique culinary skills passed down for generations.

このボタンはなに?

萬世代久

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
閩南語 泉州方言 慣用表現

長い間

英語の意味
(Quanzhou Hokkien) for a very long time
このボタンはなに?

この美しい伝統祭りは村で何世代にもわたって続いており、祝祭のたびに家族全員が集まります。

This beautiful traditional festival has been celebrated in the village for generations, with every family gathering together at each festive occasion.

このボタンはなに?

半世代人

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
閩南語

中国語の名詞「半世代人」は、特定の地域方言・語感を踏まえると、「人生の半ばを生きた人」「半生を生きてきた人」といったニュアンスを持つ語として理解できる。 / また、英語説明に(閩南語)半生とあるため、「半生=人生の前半/これまで歩んできた人生」という意味合いから、「自分のこれまでの人生を背負っている人」「折り返し地点にいる世代の人」といった含意も考えられる。

英語の意味
(Min Nan) half a lifetime
このボタンはなに?

彼は人生の半分で培われた知恵と経験に感銘を受けています。

He marvels at the wisdom and experience that have accumulated over half a lifetime.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★