Chinese

前人種樹，後人乘涼

IPA（発音記号）

/t͡ɕʰi̯ɛn³⁵ ʐən³⁵⁻⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂu⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵⁻⁵⁵ li̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

qiánrénzhòngshù

広東語の発音（粵拼）

cin⁴ jan⁴ zung³ syu⁶, hau⁶ jan⁴ sing⁴ loeng⁴

ことわざ

先人が木を植え、後から来る人がその木陰で涼むこと。前の世代の努力や功績のおかげで、後の世代が恩恵を受けることのたとえ。

英語の意味

Synonym of 前人栽樹，後人乘涼／前人栽树，后人乘凉 (qiánrén zāi shù, hòurén chéngliáng).

我們的社區公園設計充分體現了前人種樹，後人乘涼的智慧，讓未來世代也能在綠蔭下享受大自然的美好。

私たちのコミュニティパークの設計は、『先人が木を植え、後の世代がその木陰を享受する』という知恵を十分に体現しており、未来の世代も涼しい木陰の下で自然の美しさを楽しむことができます。

The design of our community park fully embodies the wisdom of 'forefathers planting trees, and later generations enjoying the shade', allowing future generations to also relish the beauty of nature under the cool canopy.