ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

婆婆媽媽

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

人の言動や態度が、細かいことにとらわれすぎていたり、ぐずぐずしていて決断力に欠けたり、感傷的である様子を表す形容詞。「婆婆媽媽」は、しばしば女性的・年寄りじみたネガティブなニュアンスを伴う。

英語の意味
overly careful (like an old woman); womanishly garrulous; irresolute / sentimental; maudlin; fainthearted
このボタンはなに?

彼は物事を行うとき、いつも細かすぎるほど気を配り、そのために周囲の人々を少し苛立たせてしまいます。

He is extremely fussy when he does things, always being so meticulous that it comes off as a bit annoying.

このボタンはなに?

爸爸媽媽

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

お母さんとお父さん、両親

英語の意味
(colloquial) mum and dad; parents
このボタンはなに?

休みになるたびに、私はいつもパパとママと一緒に旅行に出かけ、忘れられない家族の時間を楽しんでいます。

Whenever I have a holiday, I always go traveling with mum and dad, enjoying unforgettable family moments.

このボタンはなに?

媽的

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞
卑語

罵りや苛立ちを表す卑俗な感嘆詞。英語の “damn it”, “f**k” に相当。 / 驚き・不満・悔しさなど、強い感情を吐き出すときに用いる。

英語の意味
(vulgar) shit! fuck!
このボタンはなに?

くそっ、さっき携帯をなくしそうになった!

Damn, I almost lost my phone just now!

このボタンはなに?

依媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
東閩語 口語 呼称語

母親、ママ、マミー(ミンドン語の口語的・非公式な呼び方)

英語の意味
(Min Dong, informal, face-to-face address term) mum; mummy
このボタンはなに?

今日はお母さんと一緒に近くの公園を散歩し、お互いの喜びを分かち合いました。

Today, I went for a walk in the nearby park with mum, sharing our joy.

このボタンはなに?

娘媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

聖母 / 福建省の海の女神媽祖(媽祖/妈祖)に関する・彼女を指す

英語の意味
(religion) "The Lady and Mother", an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖/妈祖).
このボタンはなに?

盛大なお祭りが開催されるたびに、村人たちは海の安全を願い、女神であり母なるお方に心を込めて祈りを捧げます。

Whenever a grand festival is held, the villagers devoutly pray to The Lady and Mother, seeking blessings for safe voyages at sea.

このボタンはなに?

大媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語 閩北語 東閩語 莆仙語 広東語 香港 蔑称

父方の叔母(父の兄の妻) / 中年女性への呼びかけ(おばさん)

英語の意味
(colloquial) paternal aunt (father's elder brother's wife)
このボタンはなに?

昨日、私は父方の叔母と一緒に地域の市場へ買い物に行き、彼女はいつも故郷の温かい話をしてくれました。

Yesterday, I went grocery shopping at the community market with my paternal aunt, who always shared warm stories about our hometown.

このボタンはなに?

媽蛋

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
感動詞
ネット用語 卑語

(下品なインターネットスラング)何だって?

英語の意味
(vulgar, Internet slang) WTF
このボタンはなに?

なんだよ!さっきネットで信じられない動画を見たら、本当に驚かされた!

WTF! I just saw an unbelievable video online, and it left me utterly stunned!

このボタンはなに?

後媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語

(口語)継母

英語の意味
(colloquial) stepmother
このボタンはなに?

私は徐々に継母に慣れていき、彼女はいつも家族全員の世話を丁寧にしてくれます。

I gradually got accustomed to my stepmother, who always takes great care of our whole family.

このボタンはなに?

乾媽

IPA(発音記号)
ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
口語 新語

養母・シュガーママ

英語の意味
(colloquial) adoptive mother / (neologism) sugar mama
このボタンはなに?

私は私の養母のこれまでの世話と励ましに心から感謝しており、その愛は私に人生に立ち向かう勇気を与えてくれます。

I am grateful to my adoptive mother for her constant care and encouragement; her love fills me with the courage to face life.

このボタンはなに?

媽姐

ピンイン
注音符号
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

20世紀初頭の順徳出身の(広東語)女中

英語の意味
(Cantonese) maidservant of Shunde origin during the early 20th century
このボタンはなに?

20世紀初、勤勉で心温かい順徳出身の家政婦がここに訪れ、その家庭に無限の力と温もりをもたらしました。

In the early 20th century, a diligent and warm-hearted maidservant of Shunde origin came here, bringing endless strength and warmth to the family.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★