検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

差點

Google翻訳 / DeepL翻訳

差點

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chàdiǎn

広東語の発音（粵拼）

caa¹ dim²

形容詞

わずかに劣る

英語の意味

slightly inferior

このボタンはなに？

这款电脑虽然拥有强劲的性能，但在外观设计上仍有些差點。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このパソコンは強力な性能を持っているにもかかわらず、外観のデザインにはやや劣る点がある。

Although this computer has powerful performance, its exterior design is slightly inferior.

このボタンはなに？

詳細

差點

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chàdiǎn

広東語の発音（粵拼）

caa¹ dim²

副詞

ほぼ

英語の意味

almost; nearly

このボタンはなに？

今天早上我差點錯過了重要的會議，但我還是趕上了。

Google翻訳 / DeepL翻訳

今朝、私は重要な会議にほとんど遅れそうになったが、何とか間に合った。

This morning, I almost missed an important meeting, but I still made it on time.

このボタンはなに？

詳細

差點兒

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

chàdiǎnr

広東語の発音（粵拼）

caa¹ dim² ji⁴

副詞

児化形官話語形

(北京語) 差點 / 差点の二花形 (chàdiiqn、「ほぼ; ほぼ」)。

英語の意味

(Mandarin) Erhua form of 差點／差点 (chàdiǎn, “almost; nearly”).

このボタンはなに？

我差點兒錯過了公車。

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はバスに乗り遅れるところだった。

I almost missed the bus.

このボタンはなに？

詳細

差點沒

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ ti̯ɛn²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

ピンイン

chàdiǎn méi

フレーズ

口語

ほとんど～しそうだった；危うく～するところだった / （「沒」を強調して）ほとんどない；かろうじて～しなかった

英語の意味

(colloquial) almost; nearly / (emphasising 沒) almost not

このボタンはなに？

昨天他差點沒趕上開會，幸好最後還趕到了。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、彼は会議に間に合わなくなるところだったが、幸いにも最後には間に合いました。

Yesterday, he almost didn't make it to the meeting, but fortunately he managed to arrive on time.

このボタンはなに？

詳細

差點兒沒

IPA（発音記号）

/ʈ͡ʂʰä⁵¹ ti̯ɑɻ²¹⁴⁻²¹ meɪ̯³⁵/

ピンイン

chàdiǎnr méi

フレーズ

児化形官話語形

(北京語) 差點沒／差点没 (chàdiiqn méi) の二花形。

英語の意味

(Mandarin) Erhua form of 差點沒／差点没 (chàdiǎn méi).

このボタンはなに？

昨天我差點兒沒趕上最後一班地鐵。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、最後の地下鉄にほとんど乗り遅れるところだった。

Yesterday, I almost missed the last subway train.

このボタンはなに？

詳細

爭差點兒

IPA（発音記号）

/t͡sən⁵⁵ t͡sʰa⁵⁵ tiɚ⁵³/

ピンイン

zen¹ ca¹ dianr³

副詞

四川方言

ほぼ / もう少しで / 危うく / あと一歩で / 間一髪で

英語の意味

(Sichuanese) almost; nearly

このボタンはなに？

他爭差點兒錯過了最後一班公交车。

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は最後のバスをほとんど逃しかけた。

He almost missed the last bus.

このボタンはなに？

詳細

差點咖子

IPA（発音記号）

/t͡sʰa̠³³ tiẽ⁴¹ ka̠³ t͡sz̩³/

ピンイン

chà diǎn kā zi

広東語の発音（粵拼）

caa1 dim2 gaa1 zi2

副詞

湘語

ほぼ

英語の意味

(Xiang) almost; nearly

このボタンはなに？

昨天上班途中，由於突發的的交通交通堵塞堵塞，我差點咖子迟到了了。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

昨日、通勤途中に予期せぬ渋滞のため、ほとんど遅刻しそうになりました。

Yesterday, on my way to work, due to an unexpected traffic jam, I almost arrived late.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する