角の通りにいるその女の子は、通りすがりの人々に親しく挨拶しており、その笑顔は周りの人々に温かさをもたらしています。

The girl at the street corner is warmly greeting passers-by, and her smile brings a sense of warmth.

昨夜のアニメ展示会で、独特の魅力を持つ女装男子が多くの注目を集めました。

At last night's anime exhibition, a captivating male who crossdresses as a female attracted a lot of attention.

昨日の午後、私は両親と一緒に村を散歩し、暖かな春の日差しを楽しみました。

Yesterday afternoon, I walked in the village with my parents, enjoying the warm spring sunshine.

昨日、私は父の長兄の妻と一緒に市場へ行き、食材を買い、彼女は一番新鮮な野菜を選ぶのを手伝ってくれました。

Yesterday, I went to the market with my paternal aunt (wife of father's eldest brother) to buy groceries, and she even helped me choose the freshest vegetables.

漁村のお祭りで、住民たちは平和と豊作を祈願し、海の守護神である母なる女神に祈りを捧げました。

At the fishing village festival, the locals prayed for peace and a bountiful harvest by invoking the Mother and Lady.

盛大なお祭りが開催されるたびに、村人たちは海の安全を願い、女神であり母なるお方に心を込めて祈りを捧げます。

Whenever a grand festival is held, the villagers devoutly pray to The Lady and Mother, seeking blessings for safe voyages at sea.

今日は、うちの母ちゃんを市場へ野菜を買いに連れて行きました。

Today, I took my old mother to the market to buy vegetables.

私は今日、華麗に着飾って同窓会に出席し、皆の視線を釘付けにするつもりです！

I am dressing up beautifully today to attend the class reunion, determined to impress everyone!

当時、村の年配の助産婦は経験豊富とみなされ、病院の医師たちも頻繁に彼女に相談していました。

In that era, the elderly midwife was regarded as an experienced birth attendant, and even the doctors in the hospital would often consult her.

旅の途中、彼は町にある結婚した女性の実家を特別に訪れ、四川の伝統的な結婚風習の独特な魅力を深く体験しました。

During his journey, he made a special trip to the town to visit the married woman's parental home, deeply experiencing the unique charm of Sichuan's traditional wedding customs.