検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
口語 蔑称 男性形 通例

女性、特に若い女性 / 母; まま / 他人の妻 / 年配の女性 / 「貴婦人」(福建省の海の女神、媽祖の異名) / 少女のような; 女々しい; 女性的な / (中国語学)中世中国語で「娘」の頭文字(MCɳɨɐŋ)

英語の意味
woman, especially a young girl / mother; ma / wife of another person / elderly lady / "The Lady" (an epithet of the Fujianese sea goddess Mazu (媽祖/妈祖 (Māzǔ)) / girly; effeminate; feminine / (Chinese linguistics) the Middle Chinese initial of 娘 (MC ɳɨɐŋ)
このボタンはなに?

村の賢く勇敢な若い女性が村人たちを率いて、古びた道を修復しています。

The clever and brave young woman in the village is leading the villagers to repair the dilapidated road.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
広東語

(広東語)昔ながらの

英語の意味
(Cantonese) old-fashioned
このボタンはなに?

あのレトロなカフェの装飾は、いたるところに古風な魅力を漂わせ、訪れる人々を魅了しています。

The decor of that vintage café exudes an old-fashioned charm that makes people reluctant to leave.

このボタンはなに?

娘娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風 尊敬語 方言

淑女、皇后や妃、女神など高貴な女性を指す敬称や称号。また、母、父方の祖母、父方の叔母などを指す方言的用法も含む。

英語の意味
(archaic) lady (a term for use when addressing an empress or a consort) / (religion) lady (a term for use when addressing a goddess) / (honorific, archaic) woman; lady / (archaic) mother / (dialectal) paternal grandmother / (dialectal) father's sister; paternal aunt
このボタンはなに?

昨日、皇后は御庭で静かにお茶を味わい、柔らかな優雅さを表現しました。

Yesterday, the empress sat quietly in the imperial garden, savoring tea and radiating gentle grace.

このボタンはなに?

娘娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
晋語

娘娘: 中国語で、(1) 皇后や妃など高貴な女性に対する尊称。(2) 道教・民間信仰で女神を指す称号(例:媽祖娘娘、西王母娘娘など)。

英語の意味
(Jin) maternal grandmother
このボタンはなに?

毎回家に帰ると、母方の祖母とおしゃべりをして、彼女が語る生活知恵に満ちた昔話に耳を傾けます。

Every time I go home, I like to chat with my maternal grandmother and listen to her share old stories filled with life wisdom.

このボタンはなに?

娘娘腔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞
蔑称

(軽蔑的に)女々しい、女々しい(特に声において)

英語の意味
(derogatory) sissy; effeminate (especially in voice)
このボタンはなに?

彼の女々しい口調と態度は、いつも男らしさに欠けると感じさせる。

His sissy tone and posture always make people feel that he lacks masculinity.

このボタンはなに?

娘娘腔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
蔑称

女らしい話し方や身振りをする男性 / なよなよした男性的な振る舞い

英語の意味
(derogatory) girly voice (of a male); effeminate man; camp person; ponce
このボタンはなに?

彼はいつも女々しい声で話しており、そのために彼の男らしさが大いに損なわれていると人々は感じる。

He always speaks with a girly tone, which makes people feel that his masculinity is greatly diminished.

このボタンはなに?

王母娘娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞
中国語

(中国神話、道教)西王母

英語の意味
(Chinese mythology, Taoism) Queen Mother of the West
このボタンはなに?

古い寺院で、伝説の西王母を描いた壁画を仰ぎ見、その慈愛に満ちた荘厳な姿に心を打たれました。

In the ancient temple, I admired the mural depicting the legendary Queen Mother of the West, whose benevolent and solemn image inspired deep respect.

このボタンはなに?

老闆娘娘

広東語の発音(粵拼)
名詞
上海方言

(上海)女将、社長の妻、女性社長

英語の意味
(Shanghai) proprietress; boss's wife; female boss
このボタンはなに?

上海の賑やかな城隍廟エリアで、上海の女主人が古き良き上海の魅力を感じさせるカフェを経営しており、絶え間なく多くの客が訪れています。

In the bustling City God Temple area of Shanghai, the Shanghai proprietress runs a cafe imbued with the charm of old Shanghai, attracting a steady stream of customers.

このボタンはなに?

娘惹

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ニョニャ; 女性プラナカン

英語の意味
nyonya; female peranakan
このボタンはなに?

このレストランのニョニャ料理は、独特な味わいだけでなく、多文化の融合も体現しています。

The restaurant's Nyonya cuisine not only features unique flavors but also embodies a blend of diverse cultures.

このボタンはなに?

新娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
古風

花嫁 / 嫁入りしたばかりの女性 / 新婦

英語の意味
bride / concubine
このボタンはなに?

結婚式の日、花嫁は美しいドレスを身にまとい、笑顔で幸せな未来へ歩み出しました。

On the wedding day, the bride wore a beautiful dress and walked towards a future filled with happiness.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★