検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

娘惹

Google翻訳 / DeepL翻訳

娘惹

IPA（発音記号）

/ni̯ɑŋ³⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

niángrě

広東語の発音（粵拼）

noeng³ jaa¹

名詞

ニョニャ; 女性プラナカン

英語の意味

nyonya; female peranakan

このボタンはなに？

这家餐厅的娘惹美食不仅味道独特，还体现了多元文化的交融。

Google翻訳 / DeepL翻訳

このレストランのニョニャ料理は、独特な味わいだけでなく、多文化の融合も体現しています。

The restaurant's Nyonya cuisine not only features unique flavors but also embodies a blend of diverse cultures.

このボタンはなに？

詳細

娘惹粽

IPA（発音記号）

/niɔ²⁴⁻²¹ nia⁴⁴⁻²² t͡saŋ²¹/

ピンイン

niáng rě zòng

広東語の発音（粵拼）

noeng4 je5 zung2

名詞

マレーシア閩南語シンガポール

娘惹粽（ニョニャちまき）は、シンガポールやマレーシアのペラナカン（ニョニャ）文化に由来する中華風ちまきの一種で、スパイスを効かせた豚肉や乾燥エビ、しいたけ、砂糖漬け冬瓜などを具とし、もち米をパンダンリーフなどで香りづけして竹の葉で包み、蒸し上げた料理。

英語の意味

(Singapore and Malaysia Hokkien) Peranakan-style zongzi

このボタンはなに？

在中秋节的庆典上，我品尝了香甜的娘惹粽，感受到了浓厚的东南亚风情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

中秋節の祭典で、私は芳醇で甘いプラナカン風の粽を味わい、東南アジアの豊かな魅力を感じました。

During the Mid-Autumn Festival celebration, I tasted the fragrant and sweet Peranakan-style zongzi and felt the rich charm of Southeast Asia.

このボタンはなに？

詳細

峇峇娘惹

IPA（発音記号）

/pä⁵⁵ pä⁵⁵ ni̯ɑŋ³⁵⁻⁵⁵ ʐɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

ピンイン

bābā niángrě

広東語の発音（粵拼）

baa¹ baa¹ noeng³ jaa¹

名詞

ババニョニャ。プラナカン中国語

英語の意味

Baba Nyonya; Peranakan Chinese

このボタンはなに？

在马六甲的街道上，我参观了保存完好的峇峇娘惹古宅，体验了独特的文化风情。

Google翻訳 / DeepL翻訳

マラッカの通りで、保存状態の良いババ・ニョニャの古民家を訪れ、その独特な文化的魅力を体験しました。

On the streets of Malacca, I visited a well-preserved Baba Nyonya mansion and experienced its unique cultural charm.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する