検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

完好

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
形容詞

(物体、建物などが)良好な状態である

英語の意味
in good condition (of an object, building, etc.)
このボタンはなに?

綿密なメンテナンスのおかげで、このヴィンテージカーは今も良好な状態を保ち、その独特な魅力を発揮しています。

After meticulous maintenance, this vintage car remains in good condition, showcasing its unique charm.

このボタンはなに?

完好無損

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

完全に良好で、損傷や欠陥がまったくない状態を表すフレーズ。

英語の意味
excellent and undamaged; intact
このボタンはなに?

昨日宅配便が届いたとき、箱の中のプレゼントが完璧な状態で傷ひとつなく、非常に驚きました。

When I received the package yesterday, I was very surprised to find that the gift inside was in perfect condition.

このボタンはなに?

完好如初

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

元の完全な状態に戻ること / 傷や損傷がなく、初めと同じ状態であること

英語の意味
intact; untouched; as good as before
このボタンはなに?

何十年もの使用にもかかわらず、この骨董家具はまるで新品のように完全な状態を保っており、時の経過の痕跡を一切感じさせない。

After decades of use, this antique furniture still remains intact as if time had left no traces on it.

このボタンはなに?

完好無缺

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

完全に良く、欠点や不足がまったくないさま。完璧であること。

英語の意味
perfect; excellent and intact; without any deficiency; leave nothing to be desired
このボタンはなに?

何度も点検を行った後でも、このコンピュータは完璧な状態を保っており、安心して使用できる。

After multiple inspections, this computer remains perfect, making it very reassuring to use.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★