検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語 晋語 官話 口語 徽州語 江淮官話 冀魯官話 西南官話 呉語 広東語 陽江方言 歴史的用法 廃語 閩南語 方言 北方方言 タイ語 別形 別形 固有名詞

少女; 処女 / 娘 / 父方の叔母(父の妹) / 義理の妹(夫の妹) / 妻 / 妾 / 尼僧または未婚の女性説教師 / 女性看護師、医療専門家、ソーシャルワーカーなど / 売春婦 / 女性 / 菇蔫(gūniān、「膀胱桜」)の別名。

英語の意味
girl; maiden / daughter / paternal aunt (father's sister) / sister-in-law (husband's sister) / wife / concubine / nun or unmarried female preacher (often as a title) / female nurse, healthcare professional, social worker, etc. / female prostitute / woman / Alternative name for 菇蔫 (gūniān, “bladder cherry”).
このボタンはなに?

角の通りにいるその女の子は、通りすがりの人々に親しく挨拶しており、その笑顔は周りの人々に温かさをもたらしています。

The girl at the street corner is warmly greeting passers-by, and her smile brings a sense of warmth.

このボタンはなに?

灰姑娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

中国語の「灰姑娘」は、童話『シンデレラ』の主人公シンデレラを指す固有名詞。転じて、不遇だがのちに幸運をつかむ少女・女性のこと。

英語の意味
Cinderella
このボタンはなに?

シンデレラは舞踏会で運命の王子に出会い、幸せな人生を歩み始めた。

Cinderella met her destined prince at the ball and began a life of happiness.

このボタンはなに?

大姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

未婚の女の子 / 長女

英語の意味
unmarried girl / eldest girl
このボタンはなに?

町の未婚の娘は祭りの際に輝く漢服を身にまとい、独特な魅力を存分に発揮するのが好きです。

The unmarried girl from the small town loves to wear sparkling Han clothing during festivals, showcasing her unique charm to the fullest.

このボタンはなに?

老姑娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

独身女性、年老いた未婚女性 / 末娘

英語の意味
spinster; old unmarried woman / youngest daughter
このボタンはなに?

町の年配の独身女性は、一生結婚しなかったものの、その知恵と勤勉さで人々の尊敬を勝ち取りました。

In the town, the spinster, although never married, earned the respect of the people through her wisdom and diligence.

このボタンはなに?

姑娘兒

IPA(発音記号)
ピンイン
名詞
古風 方言 ドゥンガン語 四川方言 杭州方言 呉語 温州方言

(方言、旧式) 売春婦 / (四川省、ドンガン) 娘 / (四川省、杭州呉) 少女; 乙女 / (温州呉呉) 未成年の義理の妹 (夫の妹) / (ドンガン) 人形

英語の意味
(dialectal, dated) female prostitute / (Sichuanese, Dungan) daughter / (Sichuanese, Hangzhou Wu) girl; maiden / (Wenzhou Wu Wu) underaged sister-in-law (husband's sister) / (Dungan) doll
このボタンはなに?

昨夜、旧市街の薄暗い路地で、一人の憂いを帯びた娼婦が夜が明けるのを待つかのように、静かに道端に佇んでいるのを見かけました。

Last night in the dim alley of the old town, I encountered a melancholy female prostitute standing silently by the roadside as she waited for the night to fade.

このボタンはなに?

小姑娘

ピンイン
名詞
呉語 方言

若い女性をくだけた感じで呼ぶ語。「お嬢さん」「娘さん」に近いがやや親しみを込めたニュアンス / 年若い娘・少女 / 夫の妹を指す呼び方(方言的・口語的用法)

英語の意味
little girl / sister-in-law (husband's younger sister)
このボタンはなに?

田舎の春、花の中で小さな女の子が楽しそうに走り回っています。

In the springtime in the countryside, the little girl happily runs among the flowers.

このボタンはなに?

聘姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞

娘を嫁がせる / 娘を誰かと結婚させる

英語の意味
to give a daughter in marriage; to marry a daughter to someone
このボタンはなに?

伝統的な風習の中で、両親は熟慮の末、最終的に娘を嫁がせることを決め、品行方正な青年に結婚させました。

In traditional customs, the parents, after careful deliberation, finally decided to give their daughter in marriage to a young man of exemplary virtue.

このボタンはなに?

紅姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

ブラダーチェリー (Alkekengi officinarum、ホオズキの一種)

英語の意味
bladder cherry (Alkekengi officinarum, syn. Physalis alkekengi)
このボタンはなに?

田舎の庭で、庭師は色鮮やかなブラダー・チェリーを丹精込めて育て、それが独特な風景となっていました。

In the rural garden, the gardener carefully cultivated the vibrantly colored bladder cherry, making it a unique sight.

このボタンはなに?

大姑娘

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
贛語

父方の叔母(父の妹) / 若い未婚の女性 / 純朴で世間慣れしていない娘

英語の意味
(Gan) paternal aunt (father's sister)
このボタンはなに?

家族の集まりのたびに、父方の叔母との再会を心待ちにしています。彼女はいつも笑いと喜びをもたらしてくれます。

Whenever there is a family reunion, I always look forward to meeting my paternal aunt because she always brings joy and laughter.

このボタンはなに?

痴姑娘

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
呉語

狂った女

英語の意味
(Wu) crazy woman
このボタンはなに?

古い通りの賑やかな市場で、そのクレイジーな女性は風変わりで情熱的な笑顔で皆の注目を集めた。

In the lively market of the old street, the crazy woman attracted everyone's attention with her eccentric yet passionate smile.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★