法人様向け
ログイン

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

老娘
Google翻訳 / DeepL翻訳

老娘

IPA（発音記号）
/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/
ピンイン
lǎoniáng
広東語の発音（粵拼）
lou⁵ noeng⁴
名詞
口語 官話 平話 武漢方言 揚州方言 ウルムチ方言 方言

（口語）（私の）年老いた母 / （ウルムチ、武漢、揚州標準語、平化、非対面）母 / （方言）妻

英語の意味
(colloquial) (my) old mother / (Ürümqi, Wuhan and Yangzhou Mandarin, Pinghua, non-face-to-face) mother / (dialectal) wife
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

今日は、うちの母ちゃんを市場へ野菜を買いに連れて行きました。

Today, I took my old mother to the market to buy vegetables.

このボタンはなに？
詳細
詳細

老娘

IPA（発音記号）
/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɑŋ³⁵/
ピンイン
lǎoniáng
広東語の発音（粵拼）
lou⁵ noeng⁴
代名詞
口語 語形

（口語的な）うぬぼれた中年または高齢の既婚女性が使う自己呼びかけ：私; 私自身

英語の意味
(colloquial) form of self-address used by a conceited middle-aged or elderly married woman: I; me
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

私は今日、華麗に着飾って同窓会に出席し、皆の視線を釘付けにするつもりです！

I am dressing up beautifully today to attend the class reunion, determined to impress everyone!

このボタンはなに？
詳細
詳細

老娘

IPA（発音記号）
/lɑʊ̯²¹⁴ ni̯ɑŋ⁴/
ピンイン
lǎoniang
広東語の発音（粵拼）
lou⁵ noeng⁴
名詞
古風 別形 別形 上海方言

老いた母、年配の女性を指す呼称 / 古い言い方で、産婆や乳母など、子どもの世話をする年配女性を指すこともある

英語の意味
(dated) female midwife / (dated) wet nurse
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

当時、村の年配の助産婦は経験豊富とみなされ、病院の医師たちも頻繁に彼女に相談していました。

In that era, the elderly midwife was regarded as an experienced birth attendant, and even the doctors in the hospital would often consult her.

このボタンはなに？
詳細
詳細

老娘婆

IPA（発音記号）
/lau⁵³ niɒ̃¹¹ pʰxɤ¹¹/
ピンイン
lǎo niáng pó
広東語の発音（粵拼）
lou5 noeng4 po4
名詞
崇明方言 晋語 官話 呉語 方言

助産師（女性のみ）

英語の意味
(dialectal Mandarin, Jin, Chongming Wu) midwife (female only)
このボタンはなに？
Google翻訳 / DeepL翻訳

村には、経験豊富な助産婦がいて、いつも大事な時に出産する母親たちを助けています。

In the village, there is an experienced midwife who always helps mothers deliver safely at critical moments.

このボタンはなに？
詳細
詳細
Webで検索する

ログイン / 新規登録

ログイン

パスワードを忘れましたか？
──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていませんか？ 新規登録

新規登録

──── or ────
Googleで続ける Appleで続ける

アカウントを持っていますか？ ログイン

　

アプリをダウンロード！
DiQt

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★