検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
合成語中 書面語

誰かと一緒にいる / 付き添う / 一緒に行く / 手伝う / 援助する

英語の意味
to keep someone company; to accompany; to go with / to help; to assist
このボタンはなに?

寂しいと感じる時はいつでも、私はあなたと一緒にその辛い時を過ごします。

Whenever you feel lonely, I will keep you company during those tough moments.

このボタンはなに?

陪審

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

(法律) 陪審員を務める / (法律) 裁判で陪審員として働く

英語の意味
(law) to serve on a jury / (law) to serve as an assessor in a court trial
このボタンはなに?

先月、重大な詐欺事件で陪審員として務めることに選ばれ、初めて裁判所の厳格な手続きに触れました。

Last month, I was selected to serve on a jury for a major fraud case, allowing me to experience the court's rigorous procedures for the first time.

このボタンはなに?

陪話

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
古風

謝罪する

英語の意味
(archaic) to apologize
このボタンはなに?

彼は過去の過ちに対して誠実な悔いを示すため、宴会で皆に謝罪しました。

At the banquet, he apologized to everyone for his past mistakes, expressing sincere remorse.

このボタンはなに?

陪伴

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

付き添う / 一緒にいる

英語の意味
to accompany; to keep someone company
このボタンはなに?

挫折に直面したとき、彼はいつも私に寄り添い、勇気を取り戻す手助けをしてくれた。

Whenever I encounter setbacks, he always accompanies me, helping me regain my courage.

このボタンはなに?

陪同

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

付き添う / 誰かと一緒にいる

英語の意味
to accompany; to keep someone company
このボタンはなに?

初めて海外に行く弟の自信を高めるために、姉は彼に付き添ってビザの手続きをしに行くことに決めました。

To boost her younger brother's confidence on his first trip abroad, his older sister decided to accompany him to apply for a visa.

このボタンはなに?

陪同

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

随行員; 付き添い

英語の意味
entourage; attendant
このボタンはなに?

大臣が海外訪問をする際、彼の随行団が旅の安全と効率を確保しました。

When the minister went overseas, his entourage ensured the safety and efficiency of the trip.

このボタンはなに?

陪罪

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
別形 別形

謝罪する

英語の意味
Alternative form of 賠罪/赔罪 (péizuì, “to apologise”).
このボタンはなに?

彼は判断ミスのために謝罪せざるを得ず、会社に与えた損害を補おうとした。

He was forced to apologize for his wrong decision in an attempt to make up for the damage caused to the company.

このボタンはなに?

陪葬

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
歴史的用法 無生物

(歴史的に) 死者と一緒に生き埋めにされる / (物について) 一緒に埋葬される

英語の意味
(historical) to be buried alive with the dead / (of objects) to be buried together with
このボタンはなに?

古代では、王室への忠誠を示すために、一部の忠実な臣下が皇帝と共に埋葬されることを厭わず、冥界においても王室を守り続けようとしました。

In ancient times, some loyal ministers, to express their devotion to the royal family, willingly chose to be buried with the emperor, hoping to continue protecting the royal lineage in the afterlife.

このボタンはなに?

陪嫁

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

持参金としての嫁入り道具、または花嫁に付き従う女中を指す中国語の名詞。「陪」は添える、「嫁」はとつぐことを意味し、花嫁とともに嫁ぎ先へと『添えて行くもの/人』のニュアンスを持つ。

英語の意味
dowry; trousseau / maid that accompanies the bride to her husband's house
このボタンはなに?

結婚準備の過程で、花嫁の家族は持参金の手配に特に力を入れており、新郎新婦の未来の幸福への心からの願いだと考えていました。

During the wedding preparations, the bride's family paid special attention to the dowry arrangements, believing it to be a heartfelt wish for the couple's future happiness.

このボタンはなに?

陪都

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
歴史的用法

歴史的に、主都を補佐または代替する役割を持った第二の首都や副都を指す。

英語の意味
(historical) secondary capital of a country
このボタンはなに?

数多くの政治的不安の時代に、第二首都は国家の補助的な行政拠点として極めて重要な役割を果たしました。

During multiple political upheavals, the secondary capital served as an auxiliary center for national governance, playing a pivotal role.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★