Chinese

陪嫁

IPA（発音記号）

/pʰeɪ̯³⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

ピンイン

péijià

広東語の発音（粵拼）

pui⁴ gaa³

名詞

持参金としての嫁入り道具、または花嫁に付き従う女中を指す中国語の名詞。「陪」は添える、「嫁」はとつぐことを意味し、花嫁とともに嫁ぎ先へと『添えて行くもの／人』のニュアンスを持つ。

英語の意味

dowry; trousseau / maid that accompanies the bride to her husband's house

在婚礼准备过程中，新娘的家族特别注重陪嫁的安排，认为这是对新人未来幸福的美好祝愿。

結婚準備の過程で、花嫁の家族は持参金の手配に特に力を入れており、新郎新婦の未来の幸福への心からの願いだと考えていました。

During the wedding preparations, the bride's family paid special attention to the dowry arrangements, believing it to be a heartfelt wish for the couple's future happiness.