Chinese

大娘

IPA（発音記号）

/tä⁵¹ ni̯ɑŋ³⁵/

ピンイン

dàniáng

広東語の発音（粵拼）

daai⁶ noeng⁴

名詞

中国 北方方言 方言 贛語 丁寧形 古風

中国語の「大娘」は、主に北方方言などで使われる名詞で、父方の叔母や年長女性への敬称などを表す。

英語の意味

(dialectal, chiefly northern China) paternal aunt (wife of father's eldest brother) / (Gan) paternal aunt (father's sister) / (dialectal, polite) A term of address to an elderly woman, usually older than one's mother. / (dated) A term of address from a child of a concubine to the primary wife of their father.

昨天我和大娘一起去市场买菜，她还帮我挑选了最新鲜的蔬菜。

昨日、私は父の長兄の妻と一緒に市場へ行き、食材を買い、彼女は一番新鮮な野菜を選ぶのを手伝ってくれました。

Yesterday, I went to the market with my paternal aunt (wife of father's eldest brother) to buy groceries, and she even helped me choose the freshest vegetables.