ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

夾心餅乾

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

クッキーサンドイッチ

英語の意味
cookie sandwich
このボタンはなに?

昨日、市場でクッキーサンドを専門に扱う小さなお店を見つけ、友達と分け合うためにいくつか購入しました。

Yesterday, I discovered a small shop in the market specializing in cookie sandwiches and bought some to share with my friends.

このボタンはなに?

夾心階層

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
香港

香港において、経済的に富裕層と低所得層の中間に位置し、住宅価格の高騰などの影響で生活に挟まれたようなプレッシャーを受けている中間層を指す社会学的な用語。サンドイッチの具が上下のパンに挟まれているイメージから、「サンドイッチ階層」「サンドイッチ世代」のように比喩的に用いられる。

英語の意味
(Hong Kong) sandwich class
このボタンはなに?

香港では、多くの中産家庭が生活費の高騰により、いわゆるサンドイッチ層に直面し、苦しい選択を強いられています。

In Hong Kong, many middle-class families, due to the ever-increasing cost of living, are forced to confront the dilemma of being in the sandwich class.

このボタンはなに?

聲大夾惡

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

(広東語)騒々しく激しい;騒々しく凶暴な

英語の意味
(Cantonese) loud and fierce; loud and ferocious
このボタンはなに?

その歌手はステージで、大きく激しい歌唱スタイルで聴衆の情熱をかき立てた。

On stage, that singer ignited the audience's passion with a loud and fierce style of singing.

このボタンはなに?

夾娃娃機

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

クレーンゲーム機 / UFOキャッチャー / プライズゲーム機

英語の意味
claw crane; toy crane
このボタンはなに?

昨夜、遊園地でクロークレーンに挑戦し、憧れの人形を掴もうとしました。

Last night, I tried my luck at the claw crane in the amusement park, hoping to grab the doll I admired.

このボタンはなに?

夾公仔機

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語

(広東語)景品としてぬいぐるみや玩具などを掴み取るゲーム機。クレーンゲーム機、UFOキャッチャー。

英語の意味
(Cantonese) claw crane; toy crane
このボタンはなに?

ショッピングモールの片隅で、数枚の硬貨を使ってクレーンゲームに挑戦し、気に入ったぬいぐるみをつかめることを望みました。

In a corner of the mall, I spent a few coins trying out the claw crane, hoping to grab a plush toy I like.

このボタンはなに?

尖喙夾仔

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
台湾閩南語

ニードルノーズプライヤー

英語の意味
(Taiwanese Hokkien) needlenose pliers
このボタンはなに?

精密電子修理工房で、職人は細かい部品を掴むためにニードルノーズプライヤーを慎重に使いました。

In the precision electronics repair workshop, the technician carefully used needle-nose pliers to grasp a tiny component.

このボタンはなに?

走夾唔唞

広東語の発音(粵拼)
動詞

急いで逃げる

英語の意味
to flee hurriedly
このボタンはなに?

突然の火災に直面し、彼はためらうことなく慌てて逃げ、安全な出口を探して脱出した。

Facing the sudden fire, he did not hesitate to flee hurriedly and searched for a safe exit to escape.

このボタンはなに?

失匙夾萬

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
表現
広東語 慣用表現

(広東語)裕福な家庭出身だが、家族の財産にアクセスできない人

英語の意味
(Cantonese) person from a rich family who does not have access to his or her family's wealth
このボタンはなに?

彼は名門の家に生まれたものの、家族内の争いのためにその富を享受できず、皆から『家の富を享受できない金持ちの家系の人物』と冗談めかして呼ばれている。

Although he was born into a prominent family, due to internal disputes, he has never been able to enjoy the family wealth, so people jokingly call him a person from a rich family who does not have access to his or her family's wealth.

このボタンはなに?

主動脈夾層

名詞

大動脈の内膜に亀裂が入り、血液が中膜へ流入して壁が裂けていく病態。急性の場合は致命的になりうる心血管疾患。 / 大動脈壁の層が剥離・分離することで生じる血管疾患の一種。

英語の意味
(pathology) aortic dissection
このボタンはなに?

患者が突然激しい胸の痛みを感じたとき、彼は迅速に大動脈解離と診断され、その後緊急処置を受けました。

When the patient experienced sudden severe chest pain, he was quickly diagnosed with aortic dissection and subsequently received emergency treatment.

このボタンはなに?

夾縫中求生存

表現
慣用表現

圧力に挟まれた厳しい状況の中で、なんとか生き延びようとすること / 板挟みの状態で、生き残りを図ること

英語の意味
to try to remain neutral without succumbing to pressure from either side
このボタンはなに?

この激しい競争市場の中で、一部の企業は両極端の圧力に流されず、中立を保つために板挟みの中で生き延びることを選んでいます。

In this fiercely competitive market, some companies choose to survive by maintaining a balance between opposing pressures.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

中国語 - 日本語

項目
項目(164195)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (164204)
例文を追加する
その他
編集者 (8)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★