検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
官話 口語 別形 別形 廃語

一致する / 適合する / バランスがとれている / 適している / (お金や財産を)持つ / 秤(てんびんばかり)の別名

英語の意味
to match; to fit / balanced; suitable / to have (money or properties) / Alternative form of 秤 (chèng, “steelyard”).
このボタンはなに?

このシャツの色があなたの肌の色と非常によく合っており、一層活き活きと見えます。

The color of this shirt really matches your complexion, making you look even more vibrant.

このボタンはなに?

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
文字
書面語

量る / 呼ぶ / 名付ける / 言う / 述べる / 賞賛する / 名前 / 住所 / 呼称 / 指定 / 評判 / 地位 / 自称する / 持ち上げる / 上げる

英語の意味
to weigh / to call; to name / to say; to state / to praise; to commend / name; address; appellation; designation / reputation; repute; standing / to proclaim oneself to be / to lift; to raise
このボタンはなに?

彼は電子はかりを使ってすべての商品を量った。

He used an electronic scale to weigh all the goods.

このボタンはなに?

稱王稱霸

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

自らを覇権者と宣言する / 覇権を求める / 横暴な態度を取る / 他人を支配する

英語の意味
to proclaim oneself hegemon; to seek hegemony; to domineer; to lord it over others
このボタンはなに?

その野心的な将軍は自らの帝国を築くことを夢見、最終的に自らを覇者と宣言することで世界を驚かせた。

The ambitious general dreamed of building his own empire and ultimately chose to proclaim himself hegemon, shaking the world.

このボタンはなに?

詐稱

IPA(発音記号)
ピンイン
動詞
書面語

偽る / 虚偽の主張をする

英語の意味
(literary) to pretend; to falsely claim
このボタンはなに?

彼は村人たちの信頼を得るために、難治な病気を治せる神秘的な力を持っていると偽りました。

He pretended to possess a mysterious power capable of curing intractable diseases in order to win the trust of the villagers.

このボタンはなに?

指稱

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

宣言する / 述べる / 呼ぶ / 名前を挙げる / 指摘する / 示す

英語の意味
to declare; to state; to call; to mention the name of / to point out; to indicate
このボタンはなに?

教授はこの法則が観測されたすべての現象を説明できると宣言した。

The professor declared that this principle can explain all the observed phenomena.

このボタンはなに?

統稱

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

総称 / 共通して呼ぶ名称 / ひとまとめにして呼ぶ呼び名

英語の意味
general term; common name; collective name; umbrella term
このボタンはなに?

文学研究において、総称は共通する特徴を持つ作品を指すために用いられ、研究者が分類や議論を行いやすくしています。

In literary studies, the general term is used to refer to works that share common features, making it easier for scholars to classify and discuss.

このボタンはなに?

人稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

人称(文法上の一人称・二人称・三人称などを指す)

英語の意味
(grammar) person
このボタンはなに?

外国語を学ぶ際、正しい文法規則を用いるために、人称の重要性を理解することが役立ちます。

When learning a foreign language, understanding the importance of grammatical person helps correctly apply grammar rules.

このボタンはなに?

自稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞

自分をそう名乗る、自ら称する、自称する、自分で自分を〜と言う

英語の意味
to call oneself; to give oneself the title of / to profess / to praise oneself
このボタンはなに?

この画家は、世界レベルの絵画技術を持っていると自称しています。

This painter claims to have world-class painting skills.

このボタンはなに?

自稱

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞

自称: 自分で自分をそうだと称すること。

英語の意味
term of self-address
このボタンはなに?

この作家はインタビューで独特な自己表現の呼び名を用い、そのユーモアと自信を印象づけた。

In the interview, the writer used a unique term of self-address that conveyed his humor and confidence.

このボタンはなに?

稱羨

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
動詞
書面語

(文学的)賞賛や羨望を表現する

英語の意味
(literary) to express admiration or envy
このボタンはなに?

学生たちはこの老教授の中国古典文学における深い造詣に憧れていた。

The students admired the professor's profound mastery of classical Chinese literature.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★